285 



BIBLIOTECA ITALIANA 



try 



Tl 



14/0 yio2yi. 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Nuova raccolta teatrale , o sia Repertorio scelto ad 

 uso del teatri italiaid^ compilato dal professore 

 Gaetano Barbieri. — Milaiio ^ 182 1 , cd tipi dl 

 Gio. Pirotta, in 12.°, volume i."', 2." e 3." Prezzo 

 d' associazione ^ centesimi 20 al foglio. 



T. 



RE volumi sono gia usciti cli questa raccolta al 

 inomento die scriviamo il presente articolo (i). U 

 j>rimo, di cui farem qui discorso, contiene il Vespero 

 Sicillano ^ tragedia, il Conte di Beniowski, commedia, 

 il Terno al lotto ^ commedia: le due prime voltate, 

 r una dal francese , Y altra dal tedesco ; V ultima 

 composta originalmeiite iu italiaiio dall' editore sig. 

 professore Barbieri. 



L' epilogo del Vespro Siciliano trovasi al seguito 

 della versione : ed e chiaramente disteso dal tra- 

 duttore, il quale da uu' idea giusta del soggetto, 

 tanto per riguardo agli antecedeuti , quanto per 

 rispetto air azione stessa cd a' caratteri die la com- 

 pongono. Questo metodo serba e2;li lodevolm.ente 

 iu altre composizioni della sua raccolta , e le correda 



(i) Ora ne sono publilicatL altri due voluuii. 



BibL Jtal T. XXII. 19 



