291 



Pill die cercar Gastone , oggi Monforte 

 Fornirem. 

 )/ 65. una cenia 



Fara di noi. 



( Perch e quel cerna quando si poteva dire vina 

 scelta ? ) 



C. 68. Tutto indagai. 



Qua e la cllspersa . . . (Procida paila della guardia 

 di Monforte). 

 e al suo signor simile 

 Nel noil mai d'fi'lar , facile varco 

 , Fra le sue rotte file i nostri brandi 

 S' apriran tosto. 

 It 75. 3Ia lion tardo 



Procida a conij^arir , in ogni petto 

 Nuova sorse fidanza: 

 ib. O sole , 



Che col tuo tramontar spargesti d' ombra 

 Cotante stragi . , . 



( II sole che sparo e d' oniLi'a ! ! ) 

 C. 79. lo solo il reo , 



A me sol morte fu dovuta ecc. 



Cosi esposto il nostro parere suUa prima tragedia 

 di questa raccolta, non c' interterremo coq molte 

 parole sulla commedia il Cont.e di Benijwskl di 

 Kotzebue , la cui versione, consentiam volentieri 

 coir editore , esser fatta con molto garbo e venusta 

 di lingua dal sig. Medardo Conti. ]Ma per rigaardo al 

 merito intrinseco deir opera, malgrado delle inolte 

 riforrae fatte dal sig. Barbieri per adattarla alia 

 sccna italiana, non la ravvisiamo tale da doversi 

 ripatar degna d' una versione per presentarne i 

 leggitori o gli spettatori italiatii: e quel che ci con- 

 sola e il trovare lo stesso sic;. Barl)ieii del nostro 

 avviso. Infatii dalF apparire dciresiliato Beniowsld 



