DI DANTE ALTGHIERI. igj 



giusta norma del codice oo;ni vocabolo , ogni sil- 

 laba, anzi ogni lettcra: iinita T opera , ricoiniacio, 

 e tutto a vejbo a verbo voile rivedere da capo, Ac- 

 corderemo alF amor suo di Dante clie piii venera- 

 bile gli apparisse in quel libro, che quindi con 

 lui peregrinasse sotto moiti climi^ ch' ei lo tenesse 

 fra le cose piii care e lo mostrasse ai soli amici. 

 Finalmente gli venne in pensiero di donarlo tedel- 

 jnente senza imniutazione di lettera ai cultori del- 

 r altissimo poeta , persuaso che non altro testo de- 

 siderino essi nello smarrimento degli autografi. E 

 qui segue a dire essere questo tal manoscritto che 

 scitaare possa ( noi diremmo piutcosto rappresentare) 

 I' originale inedesimo scritto di mai.o d' esso Dante, 

 cjoe con quelle lettere, con quei suoni e con quel 

 numero che egli scrisse. Ammessa pienamente que- 

 sta sostituzione , sarebbe certamente pregevolissima 

 r edizione che ora si presenta di Dante. 



Ma le seguenti pagine della prefazione non sono 

 facte per rinfrancarci in questa opinione, c molto 

 meno lo e tutto il testo presenta to in questo vo- 

 lume. Amraira il Fantoni i vocaboli iatinaniente 

 scritti che si trovano per entro, ed in questo non 

 dissentiamo da lui ; ma a riguardo dell' ortografia di 

 alcune parole, come per esempio /bWm , morrocco, 

 pirrate , accille , Ciecina , Aiiibale , Terrcntio ( nei 

 quali nomi il codice non e forse mo ado ^ come 

 il Fantoni avvisa , da lettere inntdi ) , e il bel 

 noma, come egli dice, Ytalia , Modiua , monta 

 per Tuolta, Alino per Alano ed altre moke, chi po- 

 trebbe guarentire che questi fossero gli antichi nomi 

 non alterati, o non piuttosto errori dc' copisti ? 

 Dache si e ammesso che quel codice potesse etsere 

 scritto da qua! che si fosse copista^ anziche dal Boc- 

 caccio , e forse trasci'itto da una copia , o dalla copia 

 di altra copia ; non sarebbero certamente da ammet- 

 tersi tutte c[uclle lezioni come altrettanti giojelli, 

 giacclie troppo e noto che oltre gli errori sparsi 



