322 OSSERVAZIONI, CCC. SULL'aGKO TROJANO 



sua dig;nita abbia dato il nome alia pianura che fu 

 il campo di (anie battaf:;lic; pure il Simoente cingea 

 questo campo dair altra parte : la gucrra facevasi 



'AKXt)Kw¥ IQwafxtvuiv x^^tiifS^t ^Hpoc 

 Wa-Tffflyui" "ZincivTis i^i Sav^o/^ psawv (i)- 



e questa pianura era larga evpv yre^ior. Ad onta 

 di cio noi sianio ridotti dal sig. Le-Clievalier ad 

 una stretta lingua di tena tra il Buiiar-Basci riga- 

 gnolo ed il Meiidere ^ in cui 10,000 uomini, e molto 

 meno 100,000 non avrebber potuto inanovrare , 

 mentre siamo obbligati a lasciar fuori di questioue 

 la bella e onde2;2;iante pianura sul lato opposto del 

 Blcndere. Se poi Troja era dove e or Bouar-Basci^ 

 le due armate avrebber dovuto in un giorno bat- 

 tersi sopra circa 5o miglia di terreno, il die e im- 

 poRsibile. Ma tralasciamo di qui fare il novero di 

 tutte le assurdila in cui cadde pel cieco desiderio 

 di stabilire una nuova teoria. 



Per riguardo poi alle fontane, noi abbiamo di gia 

 dlmostrato che quelle di Bonar-Bnsci sono tutte di 

 una stessa temperatura , quando che Omero dice 

 esservi due fontane dello Scamandro fuori delle 

 porte Scee. 



Kpsviw J' 'Uuvov xocXKipOM, svdxys Soiait 

 Tlnyul OLvahnai Exa/t<3:y^p« hvriiVTOS. 

 H /uev yx^ x. t. X. (2) 



una delle quali e calda come fuoco , e V altra fredda 

 come 2;ragnuola e come neve. 



Strabone dice che a motivo dei tenemuoti la 

 fontaua termale deve probabilmente essere scom- 



talmente la sua legittima appellazione da renclere il fiume ori- 

 ginale subordinato sempre e sccondario V Perch^ fu qut?sta sco- 

 pei'ta riserbata al solo Le— Chevalier, e nessun altro scl'ittore 

 ne antico ) ne moderno la sospetto neppure possihile? 



(i) II., lib. 6, V. 4, dirizzando I' un contro I' altro , l' arte 

 di raine , la di tuezzo fra le correiUi del Simoente e dello Xante. 

 Traduzione letterale del Cesarotti. 



(2) 11., lib. 22, V. 147 e segg. Giunsero etsi alia sraturigine 

 vaso'-corrente ^ ove spicciavano due fontane del vortiroso Scamandro. 

 L' una corre tiepida aequo. — Traduzione letterale di Cesai'otti, 



