24 . IL CADMO. 



come sarebbe murmur, peuzol, mordfer telo , vergiri' 

 fierc, sicur , gener per getiero, ed altri tali in buon 

 nnniero, con < he ne sembra di poter liberamente 

 ailerm ire am he nella parte dell' armonia essere 

 il Ban;noIi privo di gusto. 



E noi da principio quando ne glunse alle mani 

 questo poeq^a , e lo sapemmo lavoro di vent' anni 

 d' un aconde'viico della Crusca , ci eravamo fissi nel 

 pensiero di non enrrare nel fatto della lingua, e 

 sole (|uelle cose discorrere. delle quali i Fiorentini 

 perniettnno rli parlare anche a chi non fu battez- 

 zato in S. Giovanni. RTa fu curiosa avventnra, die 

 apr^ndo la prima volta il poema ci cadessero sotto 

 oechio questi versi descriventi V aurora : 

 £d ecco omai nel lucid' Oriente 



Cominciava a mfkiinmar I' alhbr prtmiero , 



E f incendio si fea con fiamme lente 



Grado a grad.o maggior suW der nero : 



Quando lo spicchio usci del globo ardente 



A saettar di raggi I' emisfcro , 



E terra e del schiarissi alia novella 



Lwniera, e scolori l' iiltima stella (i). 



Noi fummo tosto scossi da quel grado a grado 

 inve-e di a grado a grado ^ ma quando giugnemmo 

 alio spicchio del globo ardente , venne in sommo il 

 nostro stnpore, e picni , come siamo, di reverenza 

 verso la Crusca , corremmo al vocabolario di lei, se 

 forse la voce spicchio significasse anche splendore ^ 

 come pareva si dovesse in quel luogo spiegare: ma 

 la Crusra spietata contro il suo accademico ne in- 

 terpreto si>ir« hio per una dclle particelle della clpolla^ 

 deir aglio , e simili; indi per una delle parti nelle 

 quali si tagliano per lo lungo le peie , e tinalmente 

 pel mezzo del petto degli aiunudi ; e uoi restanimo 

 estremamente coiittisi nel vedere clie il sole non 

 essendo ne cipollo, ne pf^ra , he animale non pe- 

 te va rrvere lo spicchio, die bonamente gli era stato 



(I) Canto .XX, aS. 



