5o EROniAXO. ISTORIA DELL' IMPEKO , CCC. 



cliijimano snpore di lingun , oio purissimo della to- 

 scana favella credaiio inji,iiista e sconvenevole qua- 

 liiiH[ne critica. Sen)bra che poco favorovolnicnte 

 accoglicndo il pubblicn i loro lavori vogliano tac- 

 ciarlo di sconoscente e d' ingrato posche dovrebbe, 

 serondo il loro concetto, sapyre biion g;rado a chi 

 gb fi parte di tantc dolcczzc, a chi gV iinb;indi>ie 

 quelle j)rebl)aie dcbzic. Ma il pubblico potrtbbe 

 cosi rispondere. 



Voi ci volete imporre con uno stile che non e 

 ne il vostro , ne qnello del vostro secolo. Quando 

 ci veriisse talento di assaporare coteste delizie molti 

 sono gli autori del trecento e del cln(piecento stam- 

 pati, ristaiiipati ed in tanto nnmero da fame una 

 bibiioteca non picciola. Essi sono oiij^inali e voi imi- 

 tatori , essi scrivevano come la natura dettava, voi 

 vi stillate il cervcllo accattando da qnesti fiasi e 

 parole. Col solo vanto della dicitura non sanno reg- 

 gersi le traduzioni, e ne sieno testimonio quelle 

 moltissime del cinquecento fitte dal Bojardo, dal 

 Domenichi , dal Venturi , dal Baldelli e da tand al- 

 tri, che caj)ricciose e infedeli sono discreditatc, e 

 servono di pasto alio tignuole, da cui apj^ena puo 

 riscattarle Tessere decorate daila bclla stampa del 

 Giolito. 



