120 A.PPENDICE 



s'la la Itagua deH' orlginale , meritano essi pare d'^cMere alta- 

 niente commend iti, perche concorrono alio stesso fine. Noi 

 annuneiamo pei-cio coUa dovuta lode questa traduzione <lel pio- 

 vane conte Folcliino Schizzi , di cui altre volte abbiam fatto 

 onorevole nienzione in questi nostri fi'gli- 



la cinque parti p divisa quesn pregevole operetta. Neila 

 prima trattasi de' fondamenti de' u isiri doveri , ed m i3 IciCio- 

 ni , veduto dapprmia ia che consista la fflicita delT uomo , e 

 couie nessuno eia autore della irfipria esisteiiza , si |>arla del- 

 r esistenza necessaria dj Dio e de' »uoi atrnbuti , ed i mezzi 

 a' iadagano atfi a procurare all' uoaio il contento di s^ gresso in 

 que«ta vita e nella vita avvenire , e qiielli aucora che il possono 

 rendere convenieHtenjente giusro e bt-nefico. La seconda e la 

 terza parte s' aggirano sulle quatita del more da esercirarsi ed 

 abbiaccia 7 lezioiii, nelie quali so- o egregiaaiente 8\iluppati i 

 principj della giustizia verso i parent! , 1 maestri , i sovrani e 

 •verso tutti gli uomiui in generate, e posria qut^jli della bene- 

 ficenza verso gli amici , i nemici e tiuti gli uomini in generale. 

 "La. quarta in 3 lezioni si occupa dei doni dello spirito da cdI- 

 tivarsi, cioe della memoria , dell' immaginazione e del giudizio. 

 La quinta (inalmeute versa «alle facolta del corpo da perfe/io- 

 narsi e si conipone di 3 lezioni e«sa pure , the parlano della 

 forza, deiragilita e della decenza I precetti %engooo es|iosti sem- 

 pre colla inaggiore chiarezza, con ordine r'goroso , e sono ac- 

 conipagnati da molti farti storici che rendono |:er cosi dire sen- 

 sibiie r appficazione della massima proposta cui si riferiscouo. 



Lo stile del traduttore , secondo noi, e purgatist-iuiO , ed ha il 

 merito non comuue ad altri molti traduttori di non partecipare 

 puoto della sintassi deli' origiaale L' inrroduzionp e d< I tradut- 

 tore, e sebbeue ci siamo avveduii cU' egli si e di molto ^iH' 

 vato uello steoderia d' uu capo di Rollin nel celebre sio iratrato 

 ^ugli studj , pure non esitiamo a dire che gli fa nio'/o onorc 

 e per la cuauiera con cut e scriita, c pe' seatimeuti the vi h-^ 

 espojti. C R. 



Rifiessionl pratlche sui danni dei sistemi in medici'ia , 

 di H. D\RDONviLLE, membro della facoitd medica di 

 Parigi ere. Traduzione con un discorso prellminare 

 e con annotazioni del dott. Carlo Speranza I. R. 

 medico di delegazione per la provincia di Mantova. 

 — Mantova ., 182 1, in 8.° di pag. 167. 



Ui»' opera che svela gli errori provenienti da un cieco amore 

 di cistona e naturalruente male accolta dai medici sisteniatici, 

 I?oi , che vogliamo maiitenerci ecletici , abbiarao trovato nel 

 libro che annunziamo molt© sagaci ed utili coaaiderazioni , 



