aSo Al'PENDlCE 



frnniniento del libro o del \>oemntto sti gli empiastri del viio. Noti 

 soiio abbastanza , fors' aiiclie di troppo, i libvi degli amori e 

 dcW nrte di amare , ed appunto perch^ gli ultinii niassimamente 

 eccitato avevano niolto rumore all' epoca della loro pubblicazione 

 ed alia musa ovidiana conciliate il titolo di proterva , voile il 

 poeta col bbro dei rimedj apprestare la niedicina al male , e 

 dalla persona sua allontanare qualunqiie pericolo, Akuni giudi- 

 carono pero il rimedio peggiore del male , il the viene espresso 

 anche in un breve avvertiiueiito dagW editor! premesso al libro 

 medesinio. 



11 iioemetto intitolato BTcdicautma faciei viene nel codice 

 vaficano mtitolato delf orruimento della faccia , laonde 1' Einsio 

 dnbitava di nomuiarlo 1' arts di medicare o di im|>iastricciare il 

 viso. Un bel coojnientario avrebbe potato stendersi su quest© 

 bpuscolo intorno ai belletti ; per esempio, si sarebbe opportu- 

 naniente giustificata la lezione vaucana nel verso 9. Tyria me- 

 dicata veneno , in luogo del inedicantur Aheno della Ipzione Bur- 

 Dini.iaua, die nulla signitlca; si sarebbe potuto trattare di pas- 

 eaggio dellc preparazioui dei capelli odorati , nienzionati nel 

 vers. II) e delle finte chiome del 29; si sarebbe sustituito nel 

 ■verso 34 Ja lezione muha o stulta , invece del muta superbit 

 avis, rhe nori puo m alcun modo adattarsi al pavone; si sarebbe 

 potuto investig^are cio clie il poeta intendesse di dire colle erbe , 

 graminibus, e coi gucco mescolato del vers. $7 ; si sarebbe filo- 

 eoficamente osservato come gia noto fosse agli aiitichi T effetto 

 caustico e pericoloso (\egli empiastri , per cui solcato era il 

 voUo dalle rughe, e la beila imjiuguava con orrore lo speoGbioj 

 (i sarebbe introdotta la cangettura delT identita dell' eivi col 

 cori't , per cui infatuati nor. si sarebbono gli spositori iiell' an- 

 dare cercando le lezioni par orbi invece di par ervi, o hordei 

 come porta la glossa; si sarebbt potuto illustrare la preparazione 

 di queste drogiie colle uova, donde f >rse migliori cosuietici for- 

 mavansi di quelli che in ocgi si adopemno, si sarebbe notato I'uso 

 cosmetiro del corno di cervo , e la sctlta clie gli antichi face- 

 Tano delle prime corna caduie aH'animaltj I'uso dei bulb; del 

 narcisso spogli della loro corteecia ; si sarebl^ro isiituite oppor- 

 tune ricerchc su la gomma menzionata nel vers. 65, e sul seme 

 toscano , cum semine Thusco , invece del quale alcuni eruditi 

 leggerebbero piuttosto tuso , mentre difficile sarebbe il provare 

 che quel genie fosse una varieia di frumeuto ncn dissiinile dal 

 farro ; su la dose del miele adoperata in queste preparazioni , 

 8u la torrefazione dagli antichi praticata dei lupini e delle fave, 

 nelle quali aicune proprieta cosinetiche riconobbero anche i 

 moderni ; su la cerusa e su la spuma del nitro , nitrL spuina 

 Tuhentis , che male a proposito alcuni vollero leggere vitri , e 

 che invece dee reputarsi un carbonato di soda. Altre osserva- 

 zioni si sarebbono putute soggiugnere su T iride illirica, sul nie- 

 dicamcnto o ciupiastro tolto dal uido degli alcioui ^ su i favi 



