PARTE 1TA.LIANA. 28 £ 



atalli del miele attico , su i tumori del viso , bene indicatl nel 

 vers. 85 col nome di tubera, curati o dissipati col natro o coUa 

 soda o colla potassa causcica , che male a proposito cangiare si 

 vollero da alcuni in corpora ; su le pingui mirre , delle quali 

 fare potevasi un picciolo cubo o un trochisco, e non come al- 

 tri sognarono un cibo ; sui marati, che forse non rettamente Ccin- 

 giati furono in maratri nei vers. 91 e 92 ; sul sale animoniaco , 

 che per avventura viene la prima volta tra gli antichi col suo 

 vero nome da Ovidio accennato , sull' incenso maschio, sul cre- 

 more da affondersi all' orzo , su le rose adoperate come cosmctici 

 o forse come materie coloranti , su i papaveri alio stesso fine 

 proposti ccc. Ma sgraziatamente osserviamo, che gli antichi com- 

 mentatori nelle lore note eruditissinie evitata hanno d' ordinario 

 r illustrazione de' passi che alle scienze naturali si riferivano , 

 il che loglie di mezzo il rimprovero che fare se ne potrebbe 

 ai piii recenti editori. 



Nulla diremo della correzione e della bellezza dei tipi , aven- 

 done gia altrove bastantemente parlato , e solo uniremo i no- 

 •tri voti a quelli del pubblico , perche 1' intrapresa edizione dei 

 classic! greci colle loro versioni , dagli editori medesimi recente- 

 mente intrapresa , punto non ritardi o non turbi quella che 

 con tanto onore dei classici latini si va contiuuando. 



DUCATO DI PARMA. 



II libro primo e il secondo delV Eneida di Virgilio 

 ridotti in ottava rima da Giovanni Andrea delV An- 

 GUiLLARA or dUigeiitemente ristampati. — Parma , 

 182 1 , presso Paganino, in 8.° gr. — In Milano 

 si vende dalla Societd tipografica de' Classici italiani. 



Era gia notissinio il prime libro di questa traduzioae impresso 

 pill volte e in piii luoghi uel secolo XVI. II Tiraboschi , come 

 dair editore si osserva , aveva awertito che 1' Anguillara volga- 

 rizzo eziandio il secondo , nia ne egli , ne verun aitro biblio- 

 grafo lo vide stampato , finche il sig. abate Tuljarchi ne rin- 

 venne un esemplare nella libreria del marchese Ercolani in Bo- 

 logna, ed un altro ne fu trovato in Roma dal fu sig. Gugliel- 

 nio IManzi che lo cedette all' editore dell' attuale opera signor 

 abate Wichele Colombo. Questo secondo libro usci alia luce ia 

 Roma nel i566 col mezzo delle stampe di Giulio Bolani in pic- 

 colo dodicesimo. 



Air edizione di cui diamo ragguagllo si aggiungono le notizie 

 biografiche di Giovanni Andrea dell' Anguillara riuomato per 

 r altra sua traduzione delle Metamorfosi di Ovidio. Egli sorti i 

 natali a Sutri piccola terra dello stato pontificio incorno all' anno 

 i5i7 , da poveri, iiia se debbeti a lui credere, uon igaobib 



