lETTERA DI GIUSEPPE CARPANI. 3l7 



del ]\Tetastasio cioc e del Farinelli, del Metastasio 

 e drlla Deamici. Ed iu quanto alia Nina , le si 

 dehbono al coramoventisaimo dramnia francese , che 

 colla iiiusica di Dalairac , e colT azione vivissinia 

 della Dugazou I'ece plangere tiitta Parigi , prima 

 che io , traslattandolo in ital.ano sotto la siessa 

 niusica , facessi piangere senza alcuno niio nionto 

 al teatro di Monza e di Milano i cuori ben latti, 

 liierce il taleiito della Morichelli agginmo alia forza 

 delle parole. Un anno dop) il Paesiello pose in 

 mnsica quelle stesse niie parole , c fece un capo 

 d' opera, ma del quale non avevano bisogno le la- 

 grime degli udiiori per iscorrere abbondautemente 

 all' udire rli acerbi casi e i lagni deir amorosa 

 inipazzita. Volete di piur Ho visto suetraisi i cuori 

 pill duri ali' ^rfa5e/,ye del mediocrissimo Mortellari ; 

 jna chi strappa-va quelle lagrirue r Mortellaii? Dio 

 r abbia in gkuia ! li Metastasio e Pacchierotti. E 

 che cio sia verissinio , chi non piange o non ha 

 pianto al solo leggere i tenerissimi drammi dd 

 cesarco poeta senza il corredo delle parlanti note ? 

 La musica per clii ha un cuore , e legge que' pezzi 

 di cielo, e un di piu perche pianga, e puo foine 

 di meno se vuole. Prima di tradurre la Nina , mi 

 ricordo eh' io | iansi come un fanciullo nel leggere 

 la scena tVa lei e suo padre, fh'ella n^ n riconosce. 

 Sentite anche questa. Al suddetto teatro di Monza 

 nc Due ragazzi savojardi, da me pur traslatati dal 

 francese con musica di Dalairac , fu aggiunta nel- 

 r atto 11 un rondeaux per la Codecasa. Le parole 

 erano « La mia mamma cara cara ecc. » La tra- 

 gica situazione di quel povero figliuolo cui si vo- 

 leva far abbandonare Pamata mamma, e la mae- 

 stria deir attrice movevano al pianto chiunque 

 r udiva : ah! vedete il putere <!' una musica squi- 

 sita, gridera qui P anonimo. Ebbene : essa era ap- 

 pena tollerabile, e sapete di chi erano quelle note 

 cosi efficaci? Del piii debole compositore che abbia 

 mai esistito. Erano mie. Oh! sta a vedere che 



