COMPILXTO DAL PROFESSOR LEVATI. 32a 



valente meno del Fataffio ». — E vero , sigtiori. 

 Ma dovete ricordarvi. die T opera deve essere letta 

 dagl' igaoranti ; e gl' ignorant! leggono volentieri i 

 nostri libri , ne' ([uali abbonda la parola sensihlle 

 usata in senso morale. Spei'iamo che non avrete 

 altre eccezioni da fare sulla lingua del professore. 

 « Lungo sarebbe andare in busca di tali minii- 

 tezze. Ma come tacere delle tante frasi bastarde 

 ch* gli sono faniigliari ? Crediamo frase bastarda 

 quella che abbianio riferita parlando del Valentino; 

 incriidell nelV etd miserabUl eziandio alia barbarie del 

 Turchij perclie v' e a scomniettere tin bel tre cen^ 

 tesiml contro il calamajo del Professore , che di 

 cento che leggano ([uel passo , novantanove non 

 lo intendono, e f uno che rimane , si ferma do- 

 mandando cosa abbia voluto dire. Crediamo frase 

 bastarda sbrumare le sue voglie , perche le voglle 

 non sono che le brame ; svogUar le voglie sarebbe 

 per lo meno un parlar arabo. Per esempio egli : 

 riiinivano i dice estreml^ vi dice e que" due estrerai, 

 de' quali parla, diauzi non erano omai stati uniti. 

 Signori ! Ogni uonio corre; e non e nieraviglia, se 

 talora accade che uno batta il naso per terra. Quello 

 che a noi pare di potervi dire si e che il sig. pro- 

 fessor Levari qualche volta vi solieva lo spirito con 

 alcune locuzioni eroiche , le quali vi debbouo tanto 

 piu essere grate, quanto che non ve le sareste aspet- 

 tate in mezzo a un parlar yjiano com'e quello del suo 

 Discorso prelim'uiare e della sua Prefazione. Vi po-^ 

 tremmo inlicare qualche dozzina di passi : contenta- 

 tevi di questi pochi. Addasse iitfiidd lutti agli Achei, 

 Monti non ha frase piii maestosa nella sua Iliade. 

 Accogliere gli uni e gli altri ne' co iculcati talami. Vi 

 sfidiamo a trovare in Paritii espressione piu alta di 

 questi conculcati talami. S' avvennero per ventura in 

 alcuni cavalli, li presero , e premendo ad essi il dorso 

 corsero il paese. Qual poeta o lirico od epico che 

 vogliate, puo dirvi cosa piu nobile di quel pre-- 

 mendo ad essi il dono? Questi improvvisi lanipi 



