ANTICA E MODERNA, CCC. 365 



«Jpformati. Noti pos^iamo l;isciare tuttavia tU racco- 

 mandare loro in qiiesta parte la maggiore aiienzione 

 e cautela, giacche ci e avvenuto cli v^-tlere Lichfield 

 per Lichtfield, Bancroft per Bancroft^ Rotsohlld in- 

 vece di Rntschild , Aqaaviva in luogo di Acqiia- 

 viva, ecc. Vcro e pero die di tali mende non nianca 

 lo stesso oriffinale francese, e il traduttore italiano 

 potra colLi sua diligenza migliorare ai)clie in qne- 

 sto il suo lavnro ; il quale sara indispensabile per 

 tutti quegl' Italiani che coltivano i buoni studj , e 

 raccolgono libri , e non si sono procacciati V ori- 

 ginale francese pel gravissimo prezzo che costa , 

 ineiitre questa traduzione e per le giunte , e per 

 le correzioni diventa in nierito preferibile alio 

 -ipfiso orijiinale. 



