178 DISCORSO INTORNO ALL \ SICILIA 



Proposta. 



Rosa fresca aidendssima ca pari in ver I' estate 

 Le donne te desiano , pulzelle , maritnte ; 

 Traheme d' este forora : se t' este a bolontate. 

 Per te non. aio abento nncte e dia 

 Penzando pur di voi , madonna mia. 



Risjiosta. 



Se di mene trabagVati , foUia lo ti fa fare , 

 I.o mare potercsti arompere , avanti a te menare, 

 JJ ahete d' esto secOlo tutto quanto assembrare. 

 Havere me non poteria esto monno ,■ 

 4vanti U cavalli mari sonno. 



Proposta. 



Se U cavalli ottoniti avanti fossio mortto , 

 Caisi mi perdera, lo solazzo e lo diportto. 

 Quando ci- passo e veioti , rosa fresca dell' or to , 

 J^ono conforto donimi tutt' ore. 

 Poniamo ca s' aiunga d nostro aniore. 



Risposta. 



Ke'l nostro amore aiitngasi non boglio m'attalenti; 

 Se ci si trova paremo cogli altri miei parenti , 

 Giuirda non t' arcolgano questi forti corenti. 

 Como ti eppe bona la vemita 

 lo ti consiglio che ti guardi a la partuta. 



In un sonetto di luesser Jacopo da Lentini som* 

 iiotabili i primi versi di questa quartina: 



Si come il sol che manda la siuk spera , 

 E passa per lo vetro e non lo pane , 

 E t altro vetro che le donne spera , 

 Che passa gli occhi e va dull' altra parte. 



II Tasso ebbe per certo contezza di questi versi 

 e ne. imito i) concetto allorche disse : 



Come per acqiia per cristaUo iniero 

 Trapassa il raggio ., e nol divide parte. 



E qui torna in acconcio di avvertire un grosso 

 sbaglio preso dair Alc;arotti nelV interpretazione di 

 <:|uesti veisi del Tasso , jl quale ne' suoi Di<xloghi 



