i8o 



N'iova raccolta teatrale , o sia Rcpertorio scello ad uso 

 de Tcatrl italiani , compllato dot prof. Gaetano 

 Barbjebi. — Milano , 1 8a 1-22, co' tipi di Gio" 

 vanni Pirotta , in 12.° 



D, 



opo i due primi, votumi di questa Raccolta, dei 

 quali abliiamo fatta parola nei due precedenti ar- 

 ticoli (Tom. 22, p. 285, torn. 24, p. 169), altri 

 sette ne sono stati pubblicati sin qui ; nei qviali con- 

 tengonsi tre trag;edie ori2;inali , vale a dire 1' Ifigenia 

 in Taaride del si^. Duca di Ventig^nano, della quale 

 si e parlato con la debita lode in questo giornale 

 ( Tom. 22, p. 17), la Medea dello st; sso autore , e 

 r Iineldn Lambertazzi del cavaliere Gasparinetti di 

 cui parlerenio in questo articolo : quattro tradotte , 

 cioe Maria Stiiarda del sig. Lebrun^ tratta dalla ce- 

 lebre tiagcdia di Schiller e trasportata in italiano 

 dair editore sig. Barbieri; Zaira delF immortale lilo- 

 sofo di Ferney tradotta dal sig. Gio. Torti , e cor- 

 redata di ricche note dalF erudito compilatoie , 

 nelle quali si trovano con piacere dei leggitori 

 alcune lettere dello stesso Voltaire ; Radamisto e 

 Zenobia del sig. CrebiUon^ versione del sig. profes- 

 sore Spinelli, e finalmente il Tiberio del sig. Chenier, 

 tryslatata dal citato editore. Fra le commedie ve 

 ne ha cinque originali: tre del sig. Barbieri, cioe 

 // duello imma gin aria : La moglie finta vioglie ,• La 

 commedia in cinque atti; una del sig. conte Giraud , 

 intitolata LI figlio del sig. padre , e le Contadine spi- 

 ritose del cavaliere Petracchi: le altre tradotte, fra 

 le quali crediamo dover nieritare una particolar 

 nienzione La scuola della nialdicenza del sig. She- 

 ridan. Quanto alia Lmelda., abbiam veduto con qual- 

 che soYpresa die il sig. Barbieri in vece di darne 

 giudizio come e suo lodevol costume per tutte , siasi 

 contenti^to di pubbUcare la leitera con la quale il 



