PARTE ITALIANA. 298 



CORRISPONDENZA. 



Al pregiatissimo sig. Direttore della Biblioteca italiana. 



N. 



Roma, 20 lugliu 1822. 



I EL fascicolo 76 ( aprile 1822) del suo pregiatissimo 

 giornale alia pagiiia 102 lessi I'annunzio del libro ul- 

 timameiite stampato in Francia dal dottor Valentin, die 

 ha per titolo : Voyage medical en Italic fait en I'annee 

 1820, Nancy, 1822, vol. in S.° Dato un qualche cenno 

 6nl pregio deir opera, sono invitati i medici d Italia a leg- 

 gerla e ad intraprenderne una traduzione italiana , ag- 

 giungendovi tntte cpielle ntili cose , che il medico francese 

 non ebl)e campo di osservare e delle qiiali nianca il suo 

 libro. Tra queste aggiunte meriterebbero di aver luogo 

 alcune note dirette a mostrare gli errori di fatto , nei 

 quali e caduto quel rapido viaggiatore. Dietro un tale 

 annunzio io mi afFrettai a coraniettei-e il libro in Parigi 

 senza che mi sia perventuo ancora. liitanto leggo un estratto 

 un poco piii dettaj^liato del medesimo libro nella Biblio- 

 teca universale di Ginevra , raese di maggio , e con sor- 

 presa vi trovo citato il niio uome come in appoggio alia 

 censura clie fa T autore al nostro antico, ragionevole ed 

 utile metodo, di cavar sangue nelle pleuritidi o iniiamma- 

 zioni di petto. Egli asserisce die io giudico doversi a 

 questo metodo la mortaliia del aS per 100 negl' infermi 

 di tal lualattia ricevuti nei nostri spedali. II sig. dottore 

 Valentin deve aver mal inteso il mio discorso tenutogli 

 alia presenza de' miei allievi clinici in mezzo alia scuola. 

 Io dunque gli dissi , die nell' estate quanto erano piu nu- 

 merosi gl' infermi nei nostri ospedali , tanto minore era la 

 raortaliia , e che al contrario nell invenio e spesso anche 

 in primavera con pochi infermi si aveva un maggior nu- 

 mero di morti per la diversita de' niorl>i predominanti ^ 

 che i morti piii numerosi si debbono alle pleuritidi o pol- 

 monee mal citrate nc primi giorni , appunto perche i 



