388 APPENDIGE 



Le premier prix , on les deux artistes , comedie Vaudeville 

 en un acte par MM. Ch. Dupaty et Ferdinand de Ville- 

 NEVVE. Ill 8.° (^Barba), i fr. 5o cent. 



Le vieux garcon et la petite fille , comedie Vaudeville en un 

 acte par Eugene Scrilee et C. de la Vigne. In 8.° (^Pa- 

 ges ) , I fr. 5o cent. 



JLes petits acteurs , ou les merveilles a la mode , par MM. 

 FiiANcis , Brazier et Du mors an. In 8 .° ( Barha ), fr. i , 

 So cent, 



* ROMANZI. 



Si sono puTibllcatI nel corso del mese dl glugiio tredici 

 romanzi, tra i quali i due segvienti mi sono paruti essere 

 i soli da meritare una menzione onorev ole , e noii sono 

 essi che traduzioni. 



Histoire du fameux predicateur frere Gerunde de Campazas 

 dit Zotes , ecrite par le P. J. de Isla sous le nom du 

 Licencie don Fr. Lohan de Sallazar , trad, de I'tspagnol 

 par F, Cardini. In 8.° vol. a (^Aime Andri), i3 fr. 



(Questo romanzo 5 il cui origiiiale comparve per la prima 

 volta nel lySB, avea per iscopo di raettere ia ridicolo lo 

 stile ampoUoso ed oscuro , che gli SpagnuoK notano col 

 nome di gongorismo e che era molto di moda presso i 

 predicatori spagnuoli del i8.° secolo. I nionaci de" quali 

 I'autore si ride con pari erudizione e finezza fecero met- 

 tere il suo libro all' indice , il che non impedi punto che 

 fosse ristampafo nel 1770 e nel 1804. L* istoria di fra 

 Gerundio e stata tradotta in inglese dal Baretti , autore 

 della Frnsta letteraria, Se n' era data anche una traduzione 

 tedesca , ma questo liliro non comparve mai nella nostra 

 lingua. Desidero che i nostri gongoristi di Parigi proiittino 

 della lezione. ) 



Les aventares de Nigel par sir^ Walter-Scott , trad, de I'an- 

 glais. Vol. 4 in 12.° {Gosselin, Ladvocat ) , fr. 10. 



( Romanzo delizloso pieno d' ininuighii vere. Nessuna 

 scrittore possede a un si alto grado , come Walter-Scott, 

 la magia delle particolarita , 1" arte di preparare e sopra 

 tutto di produrre grandissimi efFetti con pocliissimi mezzi. 

 Questo poeta pittore, cpiesto romanziere filosofo e, secondo 

 me 5 uno de' primi scrittori deli' Inghilterra. ) 



