412 AI'PENDJCE 



diversi modi vappresentate secondo clie V ozio del Grcci t) la 

 fantasia de' ti'agici e de' pittori aniavaiio di trasformarie ; al che 

 si aga,iiiiise che ciasciui popolo nel suo paese aiiio di trasterire 

 o 1 oiM£;tne di qualche culto o la scena di qualclie fatto illustre. 

 Ardua era dunqiie V impresa di un poeta , die di una selva per 

 cosi dire ingombra di fatti e di relazioni disordinatc , un poema 

 formare volrva contiuuato e ragionevoli;. Non piglio Ovidio a scri- 

 vere una digiuna teogonia alia foggia di Esioclo ; vest! egli di ele- 

 gante venusta il suo argomento, e forse ue trasse I'origine dai ge- 

 roglifici egizj ; passo qumdl ad esprinicre le nature degii dei colle 

 forme di varj aniniali , colla forza del toro e delP ariete , colla 

 celerita dello sparviero, ecc, e scese cosi ad accennare le nia- 

 ravigliose trasforuiazioni dei corpi iminaginate dai Greci. Forse a 

 soniiclianza del Panteo Egizio formossi il poetico Olimfio , e Ovidio 

 non solo orno il cielo di allegoric, ma giovani bellissiaii e vez- 

 zose donzelle tangio in Tiunii, in sassi, in froudi. Le finzioni 

 canopee e menfitiche , gia abbellite dai Greci, sotto nuova forma 

 comparvero ; dallo Fta degli Egizj usol Vulcano , da Bubaste 

 Diana , da Neita nienzionafa da Platone , Minerva , benche di- 

 versi culti, come diversi nomi , quelle divinita da una ad altra 

 nazione passando sortissero. 



Ottimo fu r avvisamento di adottare il testo Burmanniano colle 

 interpretazioni del dottissimo Gicrig, e 1' editore torinese tro- 

 vossi fortunatamente in tempo di profittare delle varie lezioni dei 

 cndici parigini , alia edizione sua recentementc aggiunte dalP e- 

 rudito Leiiiairc. 



Si premette da principio una prefazione copiosa del Gierig , 

 ove si tratta tra le altre cose dei passi piii oscuri delle meta- 

 morfosi , dell' abuse d' ingegno fatto alcuna volta dai poeta con 

 una specie di lussuria , degli autori clie egli ha preso ad imi- 

 tare , e dei fonti ond' egli trasse la sua vasta erudizione , dei 

 difetti che alcuna volta rinfacciare gli si possono , delle orazioni 

 il pill delle volte accomodate al carattere delle persone , dell'ar- 

 tifizio da Ovidio usato nell' esprimere gli atietti del cuore umano 

 tanto nei teneri, quanto nei piu impetuosi movimenti; della con- 

 venienza, non scmpre pero eguaie , delle- sue similitudini e dei 

 auoi Don infrequenti anacronismi. Si soggiugne la sene istorica 

 delle metamorfosi tratta dalle nuove Iczioui di Guglielmo Cmitero , 

 ed ora accresciuta , ed al line pure del quarto volume si sono 

 inseriti gli argomenti di ciasi;un libro in otto versi elegiaci ador- 

 uati dai celebre Bothe. 



L' edizione niuuita di quest! presidj non poteva certamente 

 •riuscire piu opportuna; il teste e acconipagnato da note perpe- 

 tue non semphceniente grammaticali , ma piene d' ordinario di 

 vastissima erudizione, ed oltre quelle del Bunuanno e del Gierig, 

 venconsi sovente aggiunte iuterpretaxioni dottissime del Lemaire. 

 Queite note non opprimono tuttavia il teste , m^ sono distri- 

 bute con lodevole sobrieta. 



