PARTE STR\NIERA. Io3 



fortunatamente manoscritta , iadtolata Triomphe du beau 

 sexe : Jeanne Hachette , ou le siege de Eeauvais , par Itr 

 sieur de Rousset, garde de la Manche. 



Agnes et Fitz Henri, pantomine en deux actes , par M. 

 Henry represents sur le theatre d^ la porte S. Martin. 

 In 8." ( Quoj ), So. cent. 



( Questa pantomima e fatta sulle tracce del romanzo cli 

 mistriss Opie intitolato II padre e la figUa in inglese , e 

 tradotto sulla prima edizione da madama la duchessa di 

 Saulx Travannes , e sulla seconda da madama Luigia Brayer 

 S. Leon , alia quale noi dobbiamo molti romanzi elegan- 

 tissimamente sci-itti ; e che per lo piii dopo aver avuto 

 molte edizioni in Francia furono tradotti in diverse liiigue 

 straniere. Osswvero che mad. Brayer nella sua traduzione 

 ha avuto 1' accorgiinento di non nominare Agnese come 

 mistriss Opie , ma Cecilia , 1' eroina di questo romanzo. 

 Col riflesso ch' ella trovava un po' scabroso di dare il 

 nome d" Agnese a una gicvane ragazza che aveva dato alia 

 luce un l^el banibinello naturale, partlcolarita della sua 

 vita sensibile, in seguito della quale T autore introduce 

 una situazione straziante allorclie la figliuola colpevole in- 

 contra P infelice suo padre privato della ragione in con- 

 seguenza dell' abbandono ov'' ella lo avea lasciato. ) 



Les Blouses , ou la soiree a ki mode, comedie Vaudeville 

 en un acte , par MM. Gabriel ed Arm and , representde 

 sur le theatre des Farietes. In 8 .° ( Burba ), i. fr. So cciU. 



( No vita il cui successo e vivlssimo a motivo della circo- 

 stanza seguente. Si chiama a Parigi blouse una specie di 

 soprabito di tela grossolana che i carrettieri e conduttori di 

 Yetture di trasporto in Francia cliia-iiate rowifrs mettono di 

 aopra i loro abiti per preservarli dalia neve e dal cattivo 

 tempo. Le nostre signore hanno trovato piccante d' imi- 

 tare questa costumanza , e di farsi delle specie di taniche 

 somiglianti a quelle blouses de' carrettieri , elegantissime 

 xl'altronde, a piegncce finissime e serrate alia persona con 

 cinti di cuojo di Russia che ha buon odore. Le piu ele- 

 ganti poi delle nostre signore , che vogliono semore rafli- 

 nare sulla moda mettono delle cinture di paglia ruccoinan- 

 date da fibbie piu o nicjtio riccl,«e; nel che coasiste il su- 

 premo ban-ton. ) 



