3o8 NOMOTESIA PEXALE 



ch' egli pone iiella espressione de' suoi conretti, e 

 la diligenza colla quale ad ogni uopo egli ha spie- 

 cato il sij^nificato dcUe voci {rreche adottale , che 

 ogni osservazione in contrario puo giustameute te- 

 nersi per affatto iuopportuna ed irriverente. Vogliam 

 pero dire , ne V egregio valentiiomo ce ne fara 

 colpa , che molto s' amplificherebbe la nostra lin- 

 gua, se ringegno degli scrittori trovar sapi sse giusti 

 sinoninii ; e che mirabihiiente ne' leggitori si age- 

 volerebbe Y intelligenza della scienza d' ogni nia- 

 niera , se le denominazioni fossero presentate in 

 termini di sermone patrio. Bene sta, che una certa 

 quantita di vocaboli s^reci continui ad tisarsi sotto 

 r e2;ida dt 11a consuetudine , essendo per essa ap- 

 punto divenuti si famigliari al volgo medesimo, che 

 non si discernono omai piu d^lla lingua comune- 

 Ma noi domandiamo alia sua buona fede, e a quella 

 di tutti i dotti che pensano come lui, se non fosse 

 stato meglio che cosi non si fosse praticato da piin- 

 cipio. E a prova del sentimento nostro sta, che gli 

 istruttori, ponendo la prima volta tali voci sono 

 obbligati a spiegarne il significato : il che non sa- 

 rebbe se usassero in vece parole della lingua cor- 

 rente. Sopraccaricano adunque d' inutile peso le 

 menti di quelli che vogliono iniziare agli studj. 

 D' altronde chi non converra che la forza d' usar 

 parole greche si largamente come veggiamo farsi 

 in ogni e crave , e mediocre cosa, inceppa la dif- 

 fusione della scienza, e sventuratamente la ritarda 

 presso la moltitudine , per la quale pur sono in 

 fine fatte tutte le cofrnizioni utili ? Se inventasi una 

 nunva macchina , che dee diventare d' uso comune ; 

 se si spartisce di nuovo un qualche ramo di cose 

 fisiche, se ne va a cercare la denominazione nella 

 lingua greca , come se tutto il mondo fosse obbli- 

 gato ad aver perduti i suoi anni migliori in uno 

 studio , che non puo convenire che a pochi. Noi 

 non discendiamo ad esempio per paura che alcuno 

 ci rimproveri di spargere il ridicolo sopra soggctti 



