124 APTENDICE 



contenta ' 

 Dell' ultima dolcezza che la sazia , 



sono a riposarsi fra le miniine licenze , che a' fanciulli nou 

 van perdonate, ma che ai pi'ovetti nial si rinfacciaiio » ■^= Si 

 puv> egh parlar piu chiaro e preciso ? E peiclie il mio 

 annotatore non ne fa caso ? e inteade cio ch' io noa ho 

 niai inteso di dire ? 



In appresso sosteiieiido io la poca importaiiza de* Nei 

 mi scarica addosso una dozzina di versi del Venosiao aella 

 Poetica, co' quali couta di soflocarnii come Io fu Pliiiio dal 

 cocente lapillo. Vana lusinga 1 Attento, o signorel Oiazio 

 in ({ue' versi , ne' quali sembra insistere suU'esclusione di 

 qualaiique piccola meuda ne' poetici lavori , avea , come 

 e c'liaro , di mira T iiidicare il carattere e i doveri che 

 appartengono al vero amico del poeia , e pone fra questi 

 secondi il non perdonarla ai nei della conqjosizione, oade 

 pill J3ella e forhita riesca. Ma non voile mai quel gran 

 maestro del buon gusto e del buon senso insegnare ai 

 leggitori che iiLsensibili al bello, o di lui diinentichi s' oc- 

 cupassero soltanto in discoprire co loro microscopj I' opposto. 

 Che anzi egli dicliiari solennemente che non solo non si 

 debba negli ammirandi parti del genio ( cioe nelle opere 

 del Rossini) badare ai Nei, ma che di essi non debbasi 

 riemmeno far conto , ne darsene per offesi. Parli il gran 

 giudice , e la lite e decisa. 



» Veruin ubi plura nitent in carmine, non es^o parvis » 

 » Offeadar maculis , quas ant incuria fiidit i> 

 » Aut kumana parun cavit natura : n 



che r egregio Gargallo traduce da suo pari cosi : 



» Che se d' assai bellezze un carme splenda » 



» Me pochi nei non graveran , che sparse » 



>• NegUgenza non gid , ma che I' umana » 



» Natura tutte ad e^itar non giunse. » 



Dimentico di questi tre versi fatali , e troniio per la so- 

 gnata vittoria a rallegrarne il tiionfo oppone qui il mio 

 avversario Sosia a Sosia , cioe Carpani a Cai-pani , e rl- 

 ferisce varj squarci di quella mia , ne' quali io stesso ri- 

 levo i difetti dello stile rossiniano , che vale a dire le mac- 

 chie di questo sole dell' annonia cir io decanto aliamente. 

 facendomi eco T intero mondo civillzzato. 



