140 A P P E N D I C t 



dare per fiori di lingua vocaljoli , i quali uon soao vera- 

 cemente che spine ed orticlie. 



Seconcio: clie si segua T autorita de' tempi , trascrivenJo 

 le parole e le dizioni tutte, che sono propria dell' et.i in 

 cui visse TAutore , non pero prendendo norma assoluta 

 dal dialetto particolare di una, qualunque siasi provincia, 

 e molto nieno die non si possano introdur nelle voci le 

 forme e i suoni da quelle acquistati ne' secoli jjosteriori 

 all' origine del testo. Una pittura di Giotto, di Cimaljue , 

 del Carpaccio, tuttoche pe" suoi modi aspri e taglienti non 

 sia in tutto da prendersi per modello , tuttavia e seinpre 

 un documento prezioso per la storia dcll^ arte : perche ci 

 presenta tuttocio che ha saputo produrre una immagina- 

 zione inventrice, senza il lume dell' esperienza, e senza 

 il snssidio delle arti coadjutrici clie si accrebbero col pro- 

 ceder del tempo. Clii sara che ora volendo darci incisa 

 una dipiatura di Gian Bellini, giacche questo e il puuto 

 di paragone che puo farsi tra la tavola di un pittore e 

 il testo di un classico, si metta in animo d'introdurvi le 

 nianiere di Andrea del Sarto ? 



Terzo: clie quando sia dubbio sulla forma o desinenza 

 di una parola , pronunziandosi in un paese in un niodo , 

 e diversaniente in un altro, si debba sempte ricorrere 

 alia etimologia, e conservar T aspetto che piii avvicinasi 

 alia primitiva origine del vocabolo: non gia perche nel 

 secolo XIX debba scriversi come nel secolo XIV ^ ma 

 perche senza questo, cred'io, non si potranno niai ben 

 determinare le difFerenze speciali dello stato di una lin- 

 gua nella diversita dei secoli che ella percorse. 



Esposti i principj sopra i quali io ho apparecchiato il 

 testo Bartoliniano per la nuova edizione udinese , resta 

 ora a dirsi del modo con cui 1' opera sara ordinata. 



L' edizione sara ripartita in due volumi: il primo avi'a 

 di faccia al frontispizio un' incisione in rame, rappresen- 

 tante la Grotta di Tobnino , sopra un sasso della quale si 

 vedra seduto Dante in atto d'immaginare e di scrivere. 

 Questa grotta, situata fra le Alpi Noriche , fu abitata 

 dal poeta , e porta ancora al di d' oggi il nonie di Grotta 

 di Dante. II disegno e del signer Giovaxini Darif udinese, 

 distinto fra gli alunui della veneta Accademia di belle arti; 

 e r incisione, diretta dal rinomatissimo pittore Migliara, 



■■•A. 



