14a APPENDICE 



la varietfi di una lezione nou mi abbia necessariamente 

 obbligato ad insinuarmi nello spirito deirautore per lenderla 

 giustificabile. 



11 comentar Dante e impresa ben d' altri omeri che dei 

 jniei. Diro per altro che per giungere alia perfetia iiitel- 

 ligenza delle sue alte e maravigliose uottriae , e necessario, 

 prima d' oga' altra cosa , restituire il testo alia sua origi- 

 naria semplicita. Certo e die noi, sopra tutto, dobbianio 

 considerare questo antico nostro progeuitore , noii tanto 

 sotto r aspetto delle allegorie e delle bellezze dell' arte 

 poetica;, quanto sotto quello della favella. Per la poesia 

 V e prima di Dante uii Omero , un Virgilio^ ma per la 

 lingua Dante e per noi il primo fra gli sciittor: \ anzi 

 fra gli uomini. Per lui da Tolinino fino alle alpi Pennine, 

 «? da quelle fino a Lilibeo , i colli Italiani sentono e si 

 esprimono collo stesso suon di parole; e per lui solo 

 r Italia tonserva il nome ancor di Nazione , e come tale, 

 in qualunque siasi fortuna , ricevera ella gli omaggi dei 

 pill grandi ingegni del niondo. 



Se io abbia o no ottenuto il fine propostomi di por- 

 tar qualclie lume filologico nel testo di Dante , lo lascero 

 giudicare agli animi equi e incorrotti ; docilissiuio a sentire 

 !e ragionevoli amnionizioni dei savj, io, che per pura 

 amore delle sante lettere e della patria a questa e a 

 ^Tielle ho deliberate di consacrare tutti i mlei giorni. 

 Udine 2.3 gennajo 183 3. 



Avvertimento degli editori. 



II Dante che uscirn dai nostri torchi , sara nella comoda 

 forma di ottavo. 



I caratteri , fusi a bella posta , nitidissimi , la carta so- 

 praffina di Toscolano, T ottinio inchiostro renderanno ele- 

 gante e pregiabile questa edizione. 



L' opera , benche divisa in due volumi , si pubblichera 

 in una sola volta. 



II prezzo e stabilito nel mode seguente : 



In carta quadretta sopraffina di Toscolano per 



ogni volume lir. 5. 5o 



fioretta pure di Toscolano » 6. 5o 



sotto iuiperiale in ottavo mas- 



«imo ir 1 3. — 



