248 APPENDICB 



genere e die porta presso a poco lo stesso titolo viene 

 alia luce a Besanzone. ) 



(Euvres clioisies De Balzac de t Acndende franraisc , piece- 

 dei-s d'une notice. Vol. a m 8." ( Trouve ) ^ fr. 12. 

 (La notizia die si trova in principio di quest edizione 

 e di M. A. Malirouriie autore di ua elogio di Lesage e 

 die elibe il premio d' eloqueuza decretato d.ill' Acaadeniia 

 francese. Quale difFereaza fra le lette-'e di Balzac e quelle 

 di Voltaire I nuUadinieiio quelle di Bal.Tac destano uii inte- 

 resse di diverse geiiere , nia niostraao di avere avuta una 

 brutta copia , ed una hrutta copia molto ricorretta; cio die 

 si diiania stile ricercato. II ritr vato deve essere avvolto 

 fra le iiubi. Se il lettore lo sospetta , s' associa per cosi 

 dire alia pena dell' autore, spariscono le grazie e fu2;gono.) 



Discours prononce dans la sea/ice publiqae de I'Academie fran- 



caise pour la reception de 31. I'Evcque d'Hermopolis ( M. 



tahbe Fraissinous ) /e 28 iiovembre 1822 { F. Didot) , 



fr. I. 5o. 

 Disconrs prononce pour la reception de M. Dacier duns la 



seance puhlique de I'Academie francaise le 28 novembre 



1822 ( F. Didot), fr. 1. 5o. 



( Non ci appartiene il dnre giudizio sni complimenti di 

 ricevimento pronuiiciati nelFaugusto areopago dei sostan- 

 tivi , degli aggettivi , del participio , delle otto parti del 

 discorso ; questo sarelibe un espcrci ai rigori della interje- 

 zione. Noi dobbianio circoscriverci a numerare le pagine, e 

 quando sono poclie noi troviamo per lo piii essere buono 

 il discorso. ) 



Enlevement d'Helene^ poenie De Co lit hub, revu sur les nieil- 

 leures editions critiques, trad, en francais, accompagne d'une 

 version Icuine , de notes inedites , de notes phy o ogique • et 

 d'un fic simile de deux manuscrits de la bibliotheque du 

 roy , par Jvlien. In 8." ( De Bure freres ) , fr. i3. 

 ( L' autore 'ia aggilinte alia sua traduzione quattro ver- 

 sion! una in itaiiano , una in ispngnolo, una in iiiglese ed 

 una in tedesco. Nessuno ignora r'le il poeta g'eco Colu- 

 tbus vlveva sotto 1' iaijierntorc Aaastasio verso la fine del 

 5.° secolo, II poema -lei ratto d' Eleaa che gli viene atti'i- 

 huito fu trovato a Ot^anto dil Cardiiiale Bessarioue e stam- 

 paio per l.» prima volta dagli Aidi ed iu seguito da Quintc 

 Calaber verso 1 anno i5o5. ) 



