DEL SIO. GIUSEPPE CARPANI. 2^)5 



conoscersi dalFautore gli usi d' Italia , e per esempio 

 narrarvisl clie il maestro Leo consegno al fanciullo 

 Picciiii, suo scoliiro , il bastonc per dirigere una 

 Messa , quando sa benissimo il signer conte clie in 

 Italia si batte la mnsica con un foglio ripiegato, e 

 non col bastone, usanza tutta francese ; e quel lo- 

 darvisi il Qretiy per la piuitd dello side clie egli 

 medesimo mi confessava per lettera d' aver dovuto 

 ne' suoi drammi sagrificare piii volte al gusto fran- 

 cese ; e r inserirsi nella storla della niusica italiana 

 tutta intiera la storia della scuola di Francia\ e tra- 

 lasciando altre indicazioni , la qwantita de' nomx 

 d^ Italiani e Tedesclii stravisati e malconci ; e per 

 ultimo alcuni errori impossibili a commettersi da 

 chi visitata avesse F Italia, portarono il mio dubbio 

 ben presso delF evidenza ; attesoclie F argomento 

 mio era cliiaro e serrato. Sentitelo. Chi fu in Ita- 

 lia non poteva cadere in tali abbagli; ma il conte 

 Orloirfuin Italia ( e lo dice egli stesso pag. 119, 

 e lo prova la sua fatica sul regno di Napoli ). Dun- 

 que il Saggio suUa musica italiana non e del conte 

 Orloff. E poiclie doveva pur essere di qualcheduno 

 questo Italo-gallo-russo bambino, giudicai clie fosse 

 lavoro di un francese incaricato a partorire per lui. 



Senonche a sopprimere di slancio questi sospet- 

 ti, mi valse il considerare, clie niun dritto mi si 

 competeva di ricliiamare in forse la franca e so- 

 lenne asserzione d' un personaggio cosi distinto. A 

 questa considerazione la civilta vuole cV io m' ar- 

 renda, e ben di buon animo mi vi presto. Sia dun- 

 que il libro di chi si vuole, e vien detto. Del frutto 

 e qui discorso, e non delF albero , e senza piii se 

 ne intraprenda F esame. 



In due volumi e distribuito il commentario mu- 

 sicale, Ncl primo si discorre delF origine delF arte 

 e de' suoi avanzamenti da Tubalcain movendo, e 

 gin calando per la Cina , a traverse de' secoli de- 

 gli Ebrei , degli Egizj , degli E^truschi , de' Greci , 

 de' Romani, poi de' Fiaminghi , Francesi, Tedeschi 



