3ia l' ORLANDO rUKIOSO 



Che sanguinoso , e della spada privo , 

 Con mezzo sciido c con I' elnio disciolto , 

 E ferito in piil parti cli lo non scrivo 

 S era di man di Brandimarte tolto , 

 » E qui il poeta , seguitando il racconto, paragon'a 

 con -due versi Agraraante die si toglie malconcio 

 e privo della spada da Brandimarte , ad uno spar- 

 viero clie si toglie dagli artigli di un astore a cui 

 lascia la coda dicendo : 



Come di pie all' astor sparvier mat vivo , 

 A cui lascio allci coda invido o stolto. 



( Edizione niilanese ) 

 Oppure : 



A cui lascio la coda invito o stolto. 



( Edizione fiorentlna ) 

 » Noi stessi die difendiamo questa seconda le- 

 zione, nel leggere e rileggere il Furioso abbiamo 

 per avventura stimata buona e genuina la prima , 

 per-clie in quel momento ci si e alFacciato alia mente 

 die lo sparviero e V astore vengono ordinariamente 

 alle mani perclie F uno invidia la preda delFaltro, 

 e siamo un poco leggermente andati avanti ; ma la 

 lezion^ del Guazzo (i) ci fa penetrare un poco 

 piu addentro nella poca convenienza deir aggiunto 

 invido , e nella maggiore d' invito jj. 



Fin qui il Lampredi : ma il Bagnoli oppone die 

 lasciare in termine di caccia si dice dello sciogliere 

 i cacciatori il cane o altro dal guinzaglio dictro la 

 fiera. II Bagnoli prese quel verbo lasciare in signifi- 

 cato di caccia, e credette suir uso del medesimo 

 d' essersi spiegato abbastanza , considerandolo della 

 natura di tutti gli altri verbi di caccia , i quali 

 passano dalF essere transitivi in assoluti ed intran- 

 sitivi , col ritenere in se F accusativo di quella 



(i) La correzione fu fatta dal poeta Marco Guazzo nell" edi- 

 zione del i53i_) pej torclii dt Domenico Zio stampatore vene- 

 ziano: edizione divenuta rarissima, e che non fu iiotata dal Wo- 

 rali fra quelle della sua tavola dalle varianti. 



