3 14 l' ORLANDO FTTRIOSO 



preda. Diinque secondo questa spiegazione ne t ac- 

 cusatlvo paziente , ne il pronome passivo mancano , 

 perclie soiio in corpo al verbo : vediamo se manca il 

 nominativo. Questo discorso corre ? La volpe fuggi, 

 a cui scarico alia coda inesperto o malaccorto. Vi sara 

 chi mi potra dimandare clii sia quelF inesperto o ma- 

 laccorto ; ma die • non sia colui clie scarico , me ne 

 appello a chi parla naturalmente senza conoscere 

 la grammatica , e capira che si costituisce cosi : La 

 volpe fuggi, a cut an tale inesperto a malaccorto sca- 

 rico alia coda. Andiamo alio sparviere — si sot- 

 trasse dai piedi dell' astore^ a cui lascio alia coda in- 

 vido o stolto , cioe a cui un tal invido o stolto la- 

 scio alia coda ; ne qui si ricliiede il pronome lo 

 per r istesso raodo per cui si dice , il cacciatore 

 prese Y archibuso e scarico , tese le reti e tiro , 

 senza pronome passivo : ed ecco la spiegazione che 

 secondo il Bagnoli regge in grammatica : Agramante 

 si era tolto di mano a Brandimarte mcdconcio in I 

 qiiella guisa che uno sparviere si sottrac mal vivo 

 dai piedi dell' astore, d cui un invido o slplto ( cac- 

 ciatore ) r aveva lasciato ir dietro in concorso di 

 preda. II signor Bagnoli aggiunse cacciatore , perche 

 se lascio alia coda , era certamente , die egli , uno 

 che cacciava ; disse poi che I' aveva lasciato { o lo > 

 lascio ) ir dietro in concorso di preda, per dare la i 

 spiegazione naturale e transitiva al verbo lascio as- - 

 soluto ed intransitivo. Cosi pare al signor Bagnoli f 

 di aver mostrato che nella sua spiegazione non i 

 manca quel senso gramraaticale che si richiede. 



I nostri lettori giudiclieranno quale di queste due 

 spiegazioni loro sembri piii ovvia. 11 passo , come 

 sta neir edizione del 32 , potra sembrare non es- 

 sere de' pin chiari; ma nello stesso tempo non pos- 

 siamo risolverci a credere errata quella lezione , 

 ronsiderando che essa ha in favor suo Y autorita 

 di tutte le edizioni fatte vivente I'Ariosto, oltre f 

 tutte quelle fatte prima che al poeta Guazzo venisse 1 1: 



