35a ARTICOLO 



tradnttore di cento braccia , cli' e poi dubbio s' egli 

 abbia una testa. Ma cbi senza V ambizione del letterato 

 si mette in quella lettura, chi bberale ne' suoi prin- 

 cipj ha una mente per intendere , un cuore per 

 appassionarsi , chi conosce che rettamente non si 

 giudica qnando si legge per giudicare, e che allora 

 e puro il giudizio quando si contempera di ragio- 

 nanienti e di affezioni, trova un dilctto intinito, non 

 cura se nuove sieno le forme o ripetute, gU da la 

 palma, e gli dice: « tu mi signoresigii tu se' grande ». 

 Ed a buon dritto , ed e ancbe testimonianza d' un 

 grate animo. Quale uomo italiano ha mai parlato 

 con tanto amore del iiostro paese e de' suoi abita- 

 tori? Chi meglio di lui ha descritto questa terra 

 invidiata per la sua bcllezza, ed invogliato ogni 

 straniero con una poesia piu calda del fuoco stesso, 

 di misurarla a passo a passo ? Chi Y ha piu com- 

 pianta nelle sue antiche sventure e venerato quegli 

 tra' suoi figli che T hanno illustrata? Chi con piu 

 religione ha baciato le sue reliquie , e T ellera 

 che le ricopre ? Si, Giorgio Byron nel suo pellegri- 

 naggio ha meritato altamente di noi e della nostra 

 riconoscenza; perche la lode nella bocca d' un si 

 grande straniero e una nuova corona di gloria 

 air Italia. 



Ma non sono da' critici italiani meglio trattati 

 gli altri autori forestieri, ed io ho letto un arti- 

 colo di giornale intorno ad un romanzetto scritto 

 tra lo stile del congresso di Citera, e quello della 

 traduzione di Younc;, che salutava Tautore come 

 quegli che camminava sulF orme di Walter Scott 

 e de' D' Arilincourt, e coglieva una pahna intatta 

 fra noi. E sia pure cosi, e vadano all' immortalita 

 che me ne gode il cuore. — La satira parrebbe al- 

 meno che non dovesse discendere con tutti i varj 

 soggetti d' imitazione ; imperciocche non e forse 

 genere di poesia dove sia piu necessaria 1' osserva- 

 zione dei presenti , se vuole ottenere quel fine mo- 

 rale che il satirico non deve mai obbliare. Ma dopo 



