DEL SIO. GIUSKPPE C\RPA.NI. 9' 



senza poi-vi ne pepe, ne sale; e a giadlce ne 

 chiamo lutta Milano. E^Vi in questo suo Sagglo ^ 

 che comprende la storia musicale d Italia sino al- 

 Tanno 1822 inclusiie, ci parla del cav. Carlo Monztc 

 come vvente in queiranno, e come maestro iii qucl- 

 ranno del Duomo ed in quell' anno direttoie della 

 niusica al teatro della Scalv Ora sappia'.e che questo 

 Mojiza caialiere e morto gia da 20 anni , e.l ebbe 

 per successore il QuagUa. Ma gia abbiamo visto 

 coiresempio del Fioravar.ti^ che al nostro biografo 

 non basiano vent' anni di possesso per conoscere a 

 fondo e coUa dovuta esattezza le piii segnalate vi- 

 cende delle persone di cui srrive la vita. E cosi 

 maneggiando la storia , osera chianiar questo suo 

 Saggio = Notice rapide , mais fidele de riiistoire 

 musicale de Tecole Lombarde? = 



Per darvi un' idea adeguata e succinta del modo 

 intralciato ed amfibologico con cui egli presenta 

 i fatti, e la cronologia maltratta , che F ossatura 

 essendo della sroria, intitramente la sconcia quando 

 e mal congegnala, voglio trascrivervi, oltre il gia 

 detto, un breve di lui squarcio tolto dalla pagina 

 no, vol. I, laddove intende ragguagliarci del come, 

 quando e per mezzo di chi 1" opera seria pervenisse 

 alia sua perfezione in Italia ed altrove. Ivi = avec 

 ces deux compositeurs ( Cinuirosa e Paesiello ) dans 

 Naples, Gusparini et Lottl ( che stava a Venezia ) 

 dans Pv.ome, Marcel { c\oe Idarcello) et Qalupp i (\ans 

 Venise ( dove Marcello non compose die un' opera 

 e buffa, la Dorina , oveche il Qaluppi ne srrisse 

 piu di 40 fra serie e buffe), le grand'opera fut 

 porte h un aussi haut degre, qu'il le ftit en France- 

 par Gluck, en Angleterre par Handel^ et par Hasse^ 

 et Mozart en AUemagne. = Ora chi non direbbe 

 al Icggere questo passo che que'maestri compones- 

 sero nello stesso voltfer d'anni, e quasi d* un comune 

 accordo? II che quanto si disrosti dal vero lo sa 

 ognuno che odorato abbia da lungi la storia della 

 musica Europea del secolo XVili. II Cimarosa ed il 



