ap Lrrx2UA ckitic.v 



Due sono gli ariicoli alio Spont'ud consacrad. Nel 

 primo a pag. ibc) ci fa sapere che = C'est sous le 

 pere Martini, quil apprit le contrepoint d Bologne , 

 et sous Buroid d Rome les premiers elements de la 

 composition scenique = Indi = Fort de ces etudes 

 prcliniiiiairs il se presenta au Conservatoire de la 

 Fletd age seulement de i3 ans, et c'est la que sous 

 la direction de Sala , et de Trajetta les talents du 

 jeune eleve se deployerent etc. = S' impara dun- 

 que da questo passo chiarissimo die il P. Martini 

 a Bologna ed il Boroni a Roma ( non dimenticate 

 questa Roma ) , furono i primi insegnatori dello 

 Spontini, clie poi passo a perfezionarsi a Napoli 

 sotto quegli altri. Udite ailesso T autore medesimo 

 cento pagine piu sotto , e i due succitati maestri 

 di Romagna non saranno piu i primi ad istruire lo 

 Spontini, ma gli ultimi^ ed il Baroni , clie , come 

 udiste nel prirao ariicolo , se ne stava a Roma, in- 

 segnato gli avra in questo secondo ( per miracolo , 

 non v' e altro mezzo ) in Bologna. Ivi = Nous ne 

 vepeterons pas ce que nous avons dit de lui dans 

 le chapitre consacre aux eleves etranii;er formes aux 

 Ecohs Napolitaines , niais nous rapelleroiis seule- 

 ment qu'il ftit le disciple des meilleurs maitres de 

 re pays, et ( attento signor Direttore ) que dejoZ/i^r 

 il alia ( da Napoli ) etudier a Bologne sous Bo- 

 roni ( die neir articolo primo dimora in Roma ) , 

 et sous I'illustre Pere 3Tartini; qu'il scut profiler 

 des lumiercs de T uu et de V autre etc. = Sfido 

 diiunque legga questo secondo articolo a non cre- 

 dere r opposto del primo, cioe a non credere che 

 Spontini abbia dapprima studiato in Napoli , e die 

 dopo ( de plus ) sia ito a Bologna a profittarvi del 

 huni del Martini., e di quel Boroni., die standosene 

 a Roma ( articolo primo ) inseguava la musica in 

 Bologna ( articolo secondo). E <piesta si e la preci- 

 sione, questa la certezza deir epoche e dei fatti , 

 questa la stabilita dei racconti die la gravita della 

 sioria impone da dii si fa autore? E questo un 



