i8^a nixioNARio portatile, ere. 



Ed altre tali o parole, o diverse loro significa- 

 zioni, o maniere di dire, clie al parer nostro non 

 meritavano d' essere diinentieate o ritiutate dal si- 

 gner Cardinali. • 



Ma quanto ci duole di si fatte mancaiize, al- 

 trettanto '.le place che il signor Cardinali abbia 

 tralasciato, come dice egli stesso , tiitte le brutture 

 e storpiature delta plebnglia^ gll arcaismj strani e le 

 voci non intelligibili , non che le maniere di dire scoiice 

 ed oscene die in gran copia sono registrate nel Voca- 

 bolario delta Crusca^ e, noi agglugneremo , in copia 

 troppo maggiore nelle ristampe che ne furono fatte 

 per inline ad ogglgiorno. 



E d' iin altro molto savip conslgllo vogliamo dar 

 lode al Cardinali; cioe, d' essersi giovato delle 

 correzioni da farsi al vocabolario della Crusca pro- 

 poste dal cav. IMonti. Ma non tutti gll errori che 

 imbrattano quel vocabolario ha il Monti notato , 

 ne far lo voile; che a Ini bastaya , per conseguire 

 il suo fine, di sgannar gl' idolatri del frnllone, 

 mostrandone la falliblllta , e. di rendere ognun canto 

 e guardingo da' suoi responsi. Per la qual cosa, chi 

 si mette al presente a compilare un novello voca- 

 bolario, non pure gli corre T obbligo di non in- 

 trodurvi le magagne avvertite dal nostro Critico 

 nel vocabolario della Crusca , ma deve ezlandio 

 aguzzar T occhio se altre piaghe e . altri vizj ci 

 fossero tuttavia da sanare e snidare. E qui pure ne 

 si offre bella occasione di lodare il signor Cardinali 

 deir aversi particolarmente proposto di correggere 

 rioltisslme deOnizioni e dlchiarazioni clie in fino 

 ad ogglgiorno disonorarono 11 vocabolario della 

 Crusca. Tuttavia, nelF aprire il dlzlonarlo di esso, 

 ci siamo per caso abbattutl In un lu^go che richie- 

 dea d' essere medlcato , e non €u. Eocolo. Sotto la 

 voce Bisogiio 11 signor Cardinali, coplando il voca- 

 bolario della Crusra, pone* che Bisogno vale anche 

 giovane solduto. Dimodoche tu crederesti che in 

 vece di «rii(' . per esempio , IVrt ciibre de' nostn 



