ED ORTOGRAFIiV ENCICr.OPEDICA . eCC. l83 



giovani soldatl noti e nncor morto l italico vnlore , 

 dir si potesse cen propriety di favella : Nel cuore 

 lie nostri hisogni non e ancor morto l' italico valore. 

 Ma non e cosi; e gia, senza'pur sapeme il pevche, 

 non v' e chi non ridesse a ei niatta elocuzione. La 

 voce bisogni fu per la prima volta adoperata da' no- 

 stri vecchi a nominar una specie particolare di 

 soldati, intorno all' anno 1,528, quando venneroin 

 Italia gli Spagnuoli sotto la condotta de' capitani 

 di Carlo V ; ed e voce tolta a loro di peso, i quali 

 cliiamano bisofii o visohi i novizj nel mestier del- 

 Tarmi , o direnio le novelle reclnte. Se non clie, mcn- 

 tre la voce spagnuola bisofii e innocentissima , ita- 

 lianata in bisogni divento voce di beffa e di scherno; 

 perche il popolo , ognor pronto a coglier cagione 

 di motteggiare altrui, e massime gli stranieri, ve- 

 dendo come quegli Spagnuoli erano male in arnese 

 e sozzi e affamati , comincio a pigliarsi giuoco di 

 loro con quelT equivoco soprannome di bisogni , 

 che in lingua spagnuola suona una cosa, e tutt' altro 

 nella nostra favella (i). Ma ritornati gli Spagnuoli 

 alle case loro, quel motteggio cadde in obblivione, 

 ne fu mai piii fatto rivivere ; perche sebbene sieno 

 qua capitati da poi altri stranieri, pure applicando 

 ad essi la parola bisogni^ le sarebbe mancato il 

 sapore ed il frizzo che nasceva dal natural giuoco 

 fra questa parola e la voce spagnuola bisofii. 

 Laonde pare a noi che allorquando il Davanzati , 

 tradncendo quel passo di Tacito: vexillum tiroinim in. 



(i) Venuono in quel tempo a Genova, maiidatt di Spagna , 

 diieiuila Spagnuoli, di quelli che si cliiamano bisogni, die vengono 

 qua scalzi e quasi ignudi e senza alcun bene {Segni, Stor. fior. 

 r, 108). 



Questi ( Spagnuoli ) perche erano mal vestiti e peggio calzati , 

 e 'n sonima, come gente fatta in fretta , non pagata , e abattuta 

 dal mare , bieognosi di tiitte le cose , fiirono chiamati bisogni 

 (Farcldy Stor. fior. 2, 181 ^. 



Era venuto Pietvo Vellejo con forse mille Spagnuoli di quelli. 

 i .juali ^er isoliei'no si rh"«Tnarano bisogni ( Idfi/i, 4 , 21. ). 



