ED OKTOCRAFIA. ENCICLOPEDICA, eCC. I9I 



clie uoii fecero i Compilatori deir Ortografia, a 

 buona equita non potevamo tlargliene carico. 



Ancor essi i Compilatori delT Ortografia ne fanno 

 a sapere 'd' aver avuto T occhio alia PropQsta del 

 cav. Monti: e va bene: ma, come s' e gia detto , 

 egli non voile soprastare a far vendemmia di tutti 

 gli errori del vocabolario della Crusca , e lascio 

 pure ad altri da raciraolare in bnon dato per qnella 

 gran vigna. Uno pertanto di cotesti errori , non 

 toccati dal Monti, pare a noi clie si trovi sotto ad 

 Andare ^ dove si dice: « Andare colla particella ne 

 vale Morire. » Imperciocclie Andare colia particella 

 ne significa propriamente e sempre e non altro , clie 

 Partirsi d lui litogo per condursi altrove. Laonde il 

 Petrarca nel sonetto 3.° disse: Tempo non ml p area 

 da far riparo Contra colpi d'Amor; pero n andai 

 Secur ^ senza sospetto, Ne pi avra persona la quale 

 si dia a credere ohe il Petrarca volesse qui dire 

 ch' egli allor si mori ; perclie i morti ne parlano, 

 ne sappiamo clie mai facessero sonetti. Di che ne 

 segue che se talvolta Andarne importa. 3Iorire ^ c[iie- 

 sto significato risulta non gia dalT accompagnatura 

 della particella nc, considerata in se stes.sa, ma si 

 dalle cose premesse, per le quali si viene a ritrarre 

 che uno si parte di qnesto mondo per andare al- 

 r altro, E a questo modo il verbo Andare colla 

 particella ne pno rappresentare non che V ultima 

 partita, ma cento altre diversita di partenza, cosi 

 nel senso propria , come nel figurato. L' esempio 

 recato dalla Crusca e questo, ed e tratto dal Boc- 

 caccio : a. Acciocche morendo io , vedeiido il visa sao 

 ne possa andar consolato : » ed e come se dicesse : 

 possa partendo di qui andar consolato alF altro mon- 

 do. Ma , domandiamo noi , se alia seconda parte 

 (lei concetto boccacciano , involvente una si fatta 

 ellissi, non fosse preceduto qncl morendo^ chi mai 

 avrebbe potato presupporre che si parlasse quivi 

 di morire? Percio avremmo dcsiderato che il detto 

 paragrafo non fosse stato levato d' infra la Crusca, 



