192 DIZIONARIO rORTATILE , eCC. 



e trasj)08to nella presente Ortografia ; o si vero che 

 ci si fosse dichiarata questa proprieta die ha il 

 verbo Andare di significar varie azioni cosi secondo 

 le premesse , come seco.ndo le parole die vi sono 

 sottihtese , e die la sentenza avanti fa indovinare 

 alia mente di dii legge od ascolta. II sig. Gardinali 

 ben qui s"" avvide della piaga die era nel vocabo- 

 lario della Crusca , e, dietro aU'Albertl , tent6 ia 

 qualclie modo di sanarla , ponendo cosi : « Andare 

 colla particella ne dicesi talvolta del Pardrsl di 

 questo mondo , Blorire. » 



I signori Compilatori dell' Ortografia riconobbero 

 la necessita d'autenticare con valide prove ciascuna 

 voce cli'' ei vennero registraado ; poiclie non igno- 

 ravano , il dar cittadinanza alle parole non essere 

 prerogativa di nessun vocabolarista : ma volendo a 

 un tratto amminuire , qiianto piu fosse possibile , la 

 mole del loro lavoro, si restrinsero a citar le fonti 

 end' ebbero attinto , e ad avvisare i diversi reggi- 

 menti de' verbi, omettendo al tutto gli esempi (i). 

 E cliiaro pertanto die da questo lato V Ortografia 

 vantaiigia d"' assai il dizionario del Gardinali ; ma 

 non cosi • tuttavia, die possa compiere il desiderio 

 di cliiunque sentir voglia piu addentro T indole e 



(l) Ci siamo per altro abbattuti a un luogo, dove la citazione 

 e falsa, od almeno equivoca; ed h in ^(^o^fnre nel senso traslato 

 d^ Approvare ■, Ricevere , Acccttare ^ luuuito dell' autorita del Pe- 

 trarca. L'Annotatore al gran Dizionario che si stampa a Bologna 

 mostro, pare a noi, senza replica, che nel passo ( e passo unico) 

 quivi addotto (^l Petrarca , il verbo Adottare e usato nel suo 

 proprio e diritto eenso , non gia nel figurato. Laonde non sa- 

 preinmo lodare questo bel tratto de' Cjmpilatori dell' Ortografia 

 d' averue venduto per torta la fava. Del resto ( e il diciamo a 

 conforto di clii sa quante migliaja di scrittori) I' use del verb(J 

 Adottare nel sentimeato iVAccettare , Ricevere , Far proprio e si- 

 inde , puo coiifenuarsi non pure coU'esenipio degli stessi Acca- 

 deiuici della Crusca , i c[uali se ne valsero nella Prefazioue al 

 loro Vocabolario , ma coll' autointa del Salvini che disse : La 

 voce latma Mobile, da noi adottata ,• ?ion sucna in picno vol^are 

 aliro che uio\ibile ( Discor. uccad. 6, 22f) ^. 



