2 -a A 1' P £ N D I C I» 



tr.iJiulft un noitro lipogrnfo luilanese ( il iignor CiuJti ) 

 ha t'aita una i-istaiiipa dell' oiigiaale , che ha avnto ua 

 otiinio esito. Se v' era pero libro che meritasse una tra- 

 duzioiie, cei-tamcnte era questo. La forma dell' etUzione 

 e comoda, la stampa e la carta sono nitide, la traduzione 

 cammina con disinvoltura e senza afFettazione ; ma perche 

 mettere inline del tomo quelle note che piu comodamente 

 per i lettori si poteano mettere a pie di pagina ? L' oii- 

 ginale franccse e cosi. II sappiamo, ma non e obbligo di 

 chi rlstampa e traduce, il copiare dell' originale anche i 

 difetti. Avremmo desiderato che il tradattoro , giacche e un 

 professore ( e siipponiamo prcfessore di bella letteratura ), 

 ponesse qua e la qualclie annotazionccUa che rilevasse 

 quelle poche inesattczze in cui 1" originale e incappato ; 

 inesatte/.ze inevitaliili per uno straniero che non potea 

 tutte profondaniente conoscere le finezze della nostra liella 

 lingua, massimamente nella poesia. In ogni modo noi con- 

 sideriamo il pensicro del tipografo utilissimo, ed auguriani 

 lieue alia sua iinjtresay e ci f'areino cai'lco di annunciare 

 tutti i seguenti voluuii di mano in mano che vedranuo 

 la luce. 



// Ditomo dt- Hfdaiio o sia Descrizione sLorico-critica 

 (il qacsto insiguc tetnpio e dcgli og^eLtl d' arte che 

 lo adornano , corrcdata di 65 tavoic. — • Jlldaiio , 

 liii'i ^ presso F. Artaria , editore e negoziaiitc di 

 musLCU e stanipc , in 4.^ 



Ancora una dcscrizione del Duomo di M'llano ! Molti 

 scrittori, ed auche alcuni recentissinii, intrapreso avevano 

 di illustrare questo grandioso mouumento di religione, o 

 le principali fabbriche di Milano in generate , o qiiesta 

 pariicolarmente descrivendo. Sebbene pero alcuni, dei quali 

 si e latta particolare menzione in questa Biblioteca , trat- 

 tato abbiano con erudlzione ed anche con dottrina d' arte 

 questo nobilissimo argomcnto , tuttavia ci sembra che an- 

 cora rimanesse aperto il campo a mettere mano in questa 

 messe, e non dubitiamo che la descrizione che ora si 

 pubbJica da! signor Artaria, sicccme posteriore e forse 

 f'iu delle altic esatta , non dtbha esc-u pure risyegUare 



