384 APTENDICE 



li;i dancjue posto niano a stcndere cjueste lllustrazioni afline 

 ili raccogliere sotto nil solo punto di vcduta le diverse 

 iiotizle posterionnentc raccolle , di raimnentarc i divcrsi 

 sciiltori , alle opei'e del quali sono state attiiite , di dinio- 

 straro clie il nome di Lorenzo del)!)' cssere mantenuto in 

 qaeir alto grado di gloi'ia iicl quale e stato dalla posterita 

 collocato , e ilnaluieate di rivendicare al liiografo inglcse 

 r oiiore della fedelta e della accuratezza contra le censure 

 di akuni stranieri. Nota quindi , die la vita di Lorenzo 

 era stata liene accolta in Germania , e che una versionc 

 todesca ne era stata puldilicata dal signor Cnrzio Sprengel , 

 il quale nella sua dedicatoria ad un fratello , istituito aveva 

 an confronto o viii parallelo tra Pericle e Lorenzo dc' Me- 

 dici ; dedicatoria die 1' aut.ore si e fatto soUeclto di in- 

 serire sotto il iiunicro i della sua appendice. Nota pure, 

 die una versione ne fu pubblicata in franccse ueir anno 

 1799 da Francesco Thnrot, iadirizzata da questi al signor 

 Lecouteulx con una lettcra nella quale il traduttore accusa 

 r autore di parzialita per il suo eroe ; iion impugnando 

 che questi fornito fosse di alcuiie doti , ma attribuendogli 

 una smoderata amluzione , la quale portollo ad ahbandonare 

 gl' interessi della sua patria , ed a violare i precetti della 

 religione , nieiitre un' alTettata dcvozione siniulava ; asser- 

 zione die il traduttore perb iielle sue note 11011 curossi di 

 provare. Questi censuro pure il biografo, perche impreso 

 non avesse , o pure tcniuto avesse di asserire die lo 

 stato di.Firenze passasse in successione ereditaria , dalla 

 (piale accusa destramente si libera il Roscoc, niostrando 

 die le liberta della rcpulililica fiorentina per lungo tempo 

 ebbero ad esistere ancbe sotto V influenza dei Medici. 



Neir Italia non ebbe 1' autore a lagnarsi come I' abate 

 de Sade, autore delle Memoric del Petrurca^ die un libro 

 scritto pill die per altri per gl'Italiani, ricevuto fosse con 

 IndifTerenza dai letterati di questa nazione. Non solamente 

 fu accolta con grandissinio favore la vita di Lorenzo , ma 

 approvata grandemente da monsignor Fabroni, il quale gia 

 scritta aveva in latino una vita del Magni/ico ; ed un gio- 

 vaiie iioliile pisano , il cav. Mecherini , vol to in italiano 

 r opera del biografo inglese sotto gli occlii del Fahroni 

 medesinio ; e soltanto una censura manoscritta ne fu ve- 

 duta, attribuita alio spagnuolo Andres^ autore di una grande 

 opera delt origine , dei progresii t delto itato auualc di ogni 



