4o6 APTENDIGE 



Ncir artlcolo Anton Francesco Bertini , la dove si paria 

 delle di Ini quistioni con Girolamo Manfrcdi di Massa per 

 la ciira di un'aaunalata, crediamo mal tradotta la fiase: Man- 

 frcdi fu I' oppressore , invece della quale poteva dirsi che 

 fu Taggressore, giacclie il i?(Tfmt non fu oppresso , ma ri- 

 gorosamente rispose. Avvertiamo poi i benemeiiti editori , 

 che Bertius nou e che il nome latino e francese del cosmo- 

 grafo ed istoriografo del re Luigi XIII , il di cui nonic 

 originale olandese era Bert ^ e Berdo , non Bertius , T^oteyA 

 dirsi in italiano. • — Vedendo un articolo consacrato a Ler- 

 toldo prete della diocesi di Coslanza, che non si sa bene 

 die Bertoldo fosse , o Bernoldo o Bernaldo , trovianio con 

 qualclie sorpresa onimesso il nome di Bertoldo scultore fio- 

 renfino, direttorc della scuola di disegno nella sua patria, 

 ottimo fonditore in bronzo , od uno dei fiivoriti di Lorenzo 

 il Magnifico. NelP articolo Bertoli Giovanni Domcnico , il 

 Ginguene rimprovera un dizionario storico erudito , come 

 egli dice , di avere annnuziato la grande opera del Bertoli 

 sotto il nome di Antichita di Aquileja ^ e di non averne am- 

 messa se non la parte profana ;, era d' uopo notare che 

 questo dizionario storico fu uno dei piu accreditati che 

 avesse veduto la Francia. — Gli editori Italianl della Ijio- 

 grafia non avreljbero dovuto ignorare che Giovanni Ber- 

 trand di Tolosa poteva nominarsi nel iSif) scaliino e non 

 capitoul di quella citta. — NcU' articolo del celebre chi- 

 rurgo Bcrtrandi altro non osserviamo , se non che i tra- 

 duttori invece di Turino scrivere potevano piii acconcia- 

 mente e costantemente Torino. 



Dopo r articolo del maresciallo di Berwich desiderato 

 avreldiono forse gli artisti di vederne uno consacrato alia 

 menioria del celebre intagliatore in rame , da qualche anno 

 mancato alia gloria delle arti. — Bertrada vediamo ri- 

 niandata all' articolo Bcrta : ma per dire il vero, ci seni- 

 bra che avvenuto sia in questo qualche equivoco , perche 

 da tutti gli storici vediamo annunziato che il re di Francia 

 Filippo I , avendo repudiata la regina Berta, divento amante 

 di Bertrada gia sposa del coate Folco di Angio, ed ot- 

 tenne di farla divcrziare dal primo marlto per fame la 

 seconda sua sposa. Alcuno di quegli storici non dice che 

 invece della prima Berta ne avesse sposata una seconda , 

 p ncgli atti dei Coucilj di Autun e di Clermont, nel quali 



