PARTE STRANIERA. 



Iiidagini intorno all'albero^ cui gli antlcld dledero il 

 nonie dl Persea (Artlcolo inedito del sig. L. Reynier^ 

 letLo alia Societd dl storia naturale dl Losaiina 

 il ^ioriio 2 luglio 1823. Traduzione daW orlglnale 



francese ). 



u, 



N albero chiamato Persea dagli antichi faceva parte 

 delle plante sacre clegli Egizj , e loro era utile per niolti 

 titoli : pill tardi , cioe dopo cessata 1' importanza clie gli 

 avea data il culto, ha conservati i vantaggi piii durevoU 

 die gli assicurava la sua vuilita. Sotto questo doppio titolo 

 egli e interessante di cercare sotto qual nome un tal albero 

 sia oggidi conosciuto. La cosa sarebbe facile se una clas- 

 sificazione qualunque de' vegetabili, fondata.sopra caratteri 

 positivi avesse somniinistrato agli antichi i modi di farli 

 conoscere con precisione: ma siccome essi erano privi di 

 sifFatti metodi che tanti vantaggi procurano ai moderni , 

 mi trovo costretto a raccogUere tutti i passi dove cssi no 

 hanno parlato per dedurre dai loro confront! un complesso 

 di nozioni intorno la sua forma e le sue proprieta che 

 serviranno a farlo conoscere. 



Prima di me altri hanno tentato questo stesso argomento. 

 M. Sprengel lia creduto che fosse la Cordia mixa di Linn., 

 M. Delisle che fosse la sua Balanites /Egyptiaca , lo stesso 

 die la Ximenia jEgyptiaca di Linn. 



Non parlero punto di alcuni eruditi che non avendo come 

 i succennati il vantagglo di essere botanici lianno arrischiate 

 delle opinioni prive di fondamento. Prima di esaminare 

 sino a qual punto le due congetture, di cui abbiamo par- 

 lato poc'anzl, sieno fondate, egli e bene di raccogliere tut- 

 tocio che fu detto dagli antichi intorno la Persea , affine 

 di poterne fare il confronto con gli alberi die oggi esi- 

 stono nell'Egitto. 



Teofrasto , il pin antico dei naturalisti che ne abbiano 

 jiarlato, ce ne lia data una specie di descrizione. Secondo 

 lui e un albero grande e di bella forma, le cui foglie 

 e ramificazioni lianno qualcbe somiglianza col pero; so- 

 lamcnte die (juest* ultimo perde Ic foglie mentre T altro 

 le conserva. La Persea porta molti frutti die maturano 



