()0 A P V E X D I C E 



i.itnipresa dall;i societfi Fusi , Stella e coinpagui giugiie 

 orniai a quasi 70 vol. e si puo dir verameate una lii- 

 bliou-ca stovica per la gioventii , la quale comprende 

 delle ]3artl origiiiali italiane e die maiicaiio al coiupendio 

 fVancese. Noi ahhiaino fatto ceiino della storia d' America 

 del cavaliere Coiupagiioiii , ora dobbiaino dir qualcbe cosa 

 della storia della Gran Bretagna dcirAdams, al quale riceve 

 dalle aiaiii del Bertolotti una forma da potersi quasi dire 

 aacli' essa originale. Anche questa storia manca al compendio 

 francese del sig. Segur. II sig. Bertolotti rende ragione del 

 sno lavoro in una breve prefazione premessa al i." tomo. 

 Avanzando uell opera della traduzione delT Adams , s" ac- 

 corse che quello SQrittore quanto si estende in mode eru- 

 dite sopra la religione, le franchigie , le leggi , lescienze, 

 le lettert- „ le arti , il coiuaiercio ecc. , altrettanto in an- 

 gusti conlini avea ristretto il racconto degli avvenimenti 

 politici. Scorrendo la storia dell" Hume con grande con- 

 teatezza s' avvide il Bertolotti che l" Adams avea fedel- 

 luente compendiato quello storico : gli fu dunque agevole 

 di riinetteie piu al largo colle stesse parole dell' Hume i 

 fatti troppo st'roudati dal compendiatore e di rif'erire nella 

 stessa guisa altri fatti da lui passati in silenzio. L' Hume 

 non arriva che all' anno 1488 , in- coi la sua storia ge- 

 iierale coUegasi colle sue particolari deile case di Tudor 

 e di Stuart. H Bertolotti si studio di supplire a questa 

 lacuna coiTajuto di altri scrittori, e fortunatamente questo 

 periodo di tempo e ricco di valenti storici dai quali il 

 B. ha potuto attingere il meglio. Tutta dunque la parte 

 niilitare e politica, vale a dire 6 tomi sopra 8 e nella 

 compilazione italiana un lavoro afFatto nuovo ed eseguito 

 nel modo che segue. Dalla conquista di Oiulio Cesare lino 

 alia meta del regno di Enrico VIII essa presenta un ac-? 

 curato compendio dell' Hume. Ma la religione • cattolica 

 sbandita dalla Gran Bretagna, un re tratto al patibolo , 

 un altro cacciato dal soglio , 1' innalzamento di una nuov-'^ 

 dinastia e T esilio deU'antica erano argomenti , dice il B. , 

 che troppo toccavano da vicino le severe ragioni dell' altare 

 e del trono perche gli venisse concesso di attenersi scrupo- 

 losameiite ad uno scrittore cfi fede di versa ed amico de' can- 

 giamenti avvenuti nell'ordine de' regnatori. Per le quali con- 

 siderazioni giovossi saviamente di altri storici i quali tennero 

 il mezzo tra que' perrtoli , e prcse a gnida Lelly-Tolendal , 



