IfO MONUMENTI ETRUSCIII, eCC. 



ai pietli precede i cavalli , vicino ai quaili il sip;. 

 Ingliiranii vide i resti di iin serpente. Egli o[>ina 

 fjuiridi die siavi rappresentato il ratto di Proser- 

 pina , ritenendo die il panneggiamento attaccato 

 al braccio destro della figura virile ( die cliiama 

 Plutone ) sia il restante inutilato della donzella 

 rapita. La donna alata ai liandii di Plutone la sjiiega 

 per una Furia die governa la quadriga, e la iigura 

 die precede i cavalli vien ravvisata per Mercurio, 

 die assiste Plutone nella sua discesa alF inferno. 

 Quanto al serpente die sta vicino ai cavalli egli 

 dice colla scorta di Claudiano, die allorche Plutone 

 rapi Proserpina calcava coi destrieri Encelado ge- 

 mebondo sotto il peso della Sicilia e ne ollendeva 

 le membra colle ruote del carro •, talche quel gi- 

 gante faceva ogni sforzo per libei'arsene gettando 

 serpenti perclie ritardassero il corso del carro stigio. 

 Bisogna confessare die la spiegazlone qui data dal 

 iiostro autore a questo mal concio avanzo dianticliita 

 e ingegnosa. Sarebbe pero necessario osservar bene 

 il nionuniento onde accertarsi se veramente vi po- 

 teva essere la terza figura nella quadriga ad onta 

 che non ne sia rimasta neppure la traccia , come 

 confessa Y autore medesimo. Oltre alT essere sin- 

 golare la circostanza delle tre figure in vina sola 

 quadriga , noi diremo , die guardando V incisione 

 ci sembra die il panneggiamento apjiartonga alia 

 figura virile esistente e che non siavi luogo a sup- 

 poi'vene una terza. Soggiungeremo altresi essere non 

 troppo facile il provare die questa figura virile 

 possa essere Plutone, stante la totale mancanza della 

 folta barba colla cjuale veniva sempre rappresen- 

 tata quella divinita presso gli anticlii. Cosi , strana 

 cosa ci e sembrata quella di vedere la figura , delta 

 Furia dal nostro autore , colle ali al terg-o cd anclie 

 alia testa. Noi ignoriamo se una tale singolarita 

 sia confermata da altri esempj : dubitiamo pero 

 fortemente che questa volta il sig. Inghirami abbia 

 ben esaminato il raonumeuto. NelP incertezza quindi 



