260 APPENDICE 



edizione recenteniente fatta di cjtiel lavoro. L' autore cre- 

 dette clie qucsta parte storica dcU' opera sua potcsse cs- 

 sere a portala di ua maggior nuniero di leg<!;itori e de- 

 stare un iiitex'esse pill generale, e quiudi si avviso di pub- 

 blicarla separataiuente. 11 sig. Cattuueo non fece die se- 

 guire le viste deir autore , facendone parte all' Italia. 



Una storia pero dell" astronoiuia , ridotta ad un magris- 

 simo conipendio , pub tenere accoucianiente il luogo in 

 un" opera didattlca di gran mole ;, ma isolata , sembra ve- 

 ramente alquanto digiuna , massime nella jDarte clie ri- 

 guarda 1" anticliita , e massime dopo le opere grandiose di 

 Weidler ^ di Bciilly e di altri clie in questi ultiiui tempi le 

 piu antiche Memorie dell' astronomia si diedero ad inda- 

 a;are; il che pero piii applicabile ci sembra f^l^ avvisa- 

 mento dell' autore , che non all' ingenuo desiderio del tra- 

 duttore di giovare ai suoi connazionali. 



Nel capitolo I si parla dell' astronomia antica lino alia 

 fondazioiie della scuola di Alessandria : in questo vera- 

 mente vediamo trascurati non solo i nonii di alcuni uo- 

 mini , ma quelli ancora di alcune uazioni ; non trovia- 

 mo per esempio menzionati giammai gli Ebrei , ne tro- 

 "viamo fatto il debito conto dei Caldei , i quali pure di 

 quella scienza furono sempre repntati assai benemeriti , 

 nientre molto difficile sarebbe 11 giustificare le epoche delle 

 osservazioni astronomiche fatte dai Cinesl. Nel secondo 

 capitolo si tesse breveniente la storia dell' astronomia dalla 

 fondazione della scuola di Alessandria fino agli Arabi; nel 

 terzo si percorre il periodo passato da Tolomeo fino al 

 rinnovamento di quella scienza in Europa. Si passa quindi 

 nel capitolo quarto a trattare dell' astronomia nelF Europa 

 nioderiia , e degni di molta lode sono i capitoli 5.° e 6.°, 

 dei quali il primo versa iiiteramente su la scoperta della 

 gravita universale , il secondo presenta alcune considera- 

 zioni sul sistema del mondo e su i progressi futuri del- 

 r astronomia. 



Degna di magglore commendazione sareljbe la tradu- 

 zione , se a nostro avviso fosse piii libera , cioe se in 

 qualche luogo non si vedesse con una fedelta troppo scru- 

 polosa conservata la fisonomia francese aache nella sin- 

 tassi, in alcune frasi e lino in alcune parole. Di questo 

 ci siamo accorti leggendo soltanto il frontespizio , nel 

 quale ricordandosi i titoli del sig. Laplace 5 si e detto aache 



