a86 DELL A. TUNISIADE POEMV EROICO 



nazioiii , che si pregiano della loro civilta , parra 

 sempre degno argoniento d' un' Epopea. 



Ne air animo reiigioso del Patriarca di Venezia 

 Giovanni Ladislao Pirker poteva occorrere sog- 

 getto piu conveniente ; perche se bello e a'' mi- 

 nistri del tempio salnieggiare al Dio della pace, de- 

 coroso e pur anche cantare il Dio degli eserciti, 

 quando a quella pace non si puo arrivare die per 

 la strada delle battaglie. Assai lungo sarebbe il 

 nostro discorso, se avessimo proposto di aprire ai 

 lettori le insigni bellezze di questo poema , ma la 

 Biblioteca Italiana non puo occuparsi di opere stra- 

 niere , se non quando vengono tradotte al nostro 

 bello idioma. Basti dire in j^enerale , che tutta la 

 Germania consent! a lodare altamente la Tunisiade, 

 e a riguardarla come una riccliezza della nazione: 

 la poesia vi apparisce nella piena sua magnilicenza, 

 e i versi vanno si di2;nitosi ed alteri, che raolti 

 vollero dire essere il Pirker per questa parte su- 

 periore al Klopstok , al Goethe ed al Voss , che 

 pur nella bellezza degli esametri soverchiarono 

 ogni altro tedesco. 



II cavaliere Andrea Maffei invaghito da tanta 

 armonia, sospese alcun poco la sua felice versione 

 del Messia per darne tradotta la morte di Matilde: 

 dilicato episodio, che senza parere novissimo fara 

 pia a lagrimare ogni anima che ha intelletto di 

 amore. E a questo episodio e volta V intenzione 

 delle nostre parole , le quali vogliono , ove loro 

 liesca , niostrare, com'' egli nasca spontaneo nel 

 poema , e lo ajuti. 



A CIO fare noi abbiamo pensato di offerire tra- 

 dotti i brevi argomenti dei dodici canti , e per- 

 che in essi potrebbe spiacere il trovare uniti senza 

 saperne il perche Maometto, Saladino , Attila, Ce- 

 sare , Scipinne e alrri tali famosi , ne forza pre- 

 mettere, ([uale macchina abbia introdotta il poeta. 

 Essa desto in Lamagna grande romore, come suol 

 avvenire delle cose novissinie , e corsero quasi 



