PARTE ITALIA-NA. 4^3 



acconciamente soggiunte a ciascuna Ode alcnne annotazioni 

 istruttlve, e cominendevole ci sembra la di lui sobrieta , 

 tutto che noil possiamo con esse accordarci troppo nella 

 massima , che chi vorr.i lewgere Pindaro , o nulla o poco ne 

 debha ahbisognare. Ne troviauio nel gran vocabolario della 

 Crusca , ne lodare possiamo le voci di ismo e ismico , 

 dairautore forse per troppo studio di dolcezza sostituite 

 a quelle di istnio e istinico, il clie forse egli non avra 

 fatto setiza buone ragioni. L' edizione e fatta col caratteri 

 nobilissimi di F. Didot, ed e ornata di un' erma di Pindaro 

 bene incisa a contorni. Affine di porgere ai nostri lettori 

 una idea del valore poetico del signor Borghi, ci facciamo 

 soUeciti d' inseriie alcune slrofe dell' ode VI , nella quale 

 Pindaro introduce 1' idea di tre nappi ricolmi del dolce 

 nettare delle muse , consacrati V uno da Pitea a Glove , 

 r altro a Nettuno e alle Nereidi da Filacide , il terzo da 

 libarsi a Clove per il trionfo Olimpico , augurato da Pin ■ 

 daro ai figliuoli di Lampone. 



Quai compagni di mensa gioconda 

 DI Lampone aW atletlca prole 

 Or versiamo la tazza seconda 

 DeWAonia sonante canzon. 

 Colto il fiore de" serti Nemei 

 Demmo I' una al gran re degli dei 

 Con Nettun le cinquanta marine 

 Ahhian I' altra suW ismico agon, 

 Coronando Filacide il crine 

 Figlio estremo alt invitto Lampon, 

 Deh, porgendo all' Olimpico Name 

 Terso nappo , cospergasi Egina, 

 Qual lihando s avrehbe costume, 

 Di mellifluo concento divin! 

 Chi spargendo tesori e fatica , 

 Le virtu, figlie a Giove nutrica, 

 Se a lui crescer , qual arbor, la grata 

 Fama illustre pur faccia il destin, 

 Ancorb della vita benta , 

 Nuovo nume , oltre il nolo conjin. 

 Decorato di fregi si belli 



Sol desia di Cleonico il figlio , 

 Nell' etade che iinbianca i capclli, 

 Lieto il sonno di morte incontrar. 

 Jo dimando che noda il bel voto 



