BIBLIOTECA ITALIANA 



PARTE I. 



LETTERATURA ED ARTI LIBERALI. 



Odlssca dl 0/nero, tradotta da Ippollto Pindemonte, 

 Veronese. — In Verona^ 1822, dalla Societd tipo- 

 grafica editrice , tomo 2 in 8.*^ 



L 



o Sclilegrl nella sua storia dell' antica e raoder- 

 na letteratura poae questa sentenza : T Eneide es- 

 sere il solo poema nazionale die si trovi appo i 

 Romani ; e Virgilio pcrcio solamente aver avanzati 

 di fama Lucrezio , Ovidio , Orazio e Properzio, per- 

 che tolse a cantare il grande Eroe clie trasse d'A- 

 sia in Icalia i Penati di Troja , prime comincia- 

 nieiito della grandezza de' Latini e del regno di 

 Alba e delP iniperio di Roma. Laonde chiunque 

 volgarizzasse V Eneide considerandola, come le ele- 

 gie di TibuUo e di Properzio , solamente dal lato 

 deir invenzione e dello stile , ne dopo i fatti prin- 

 cipali si curasse punto delle alliisioni alle antiche 

 tradizioni ed alia storia eroica di Roma , die V au- 

 tore vi ha con tanto sapere e con si felice studio 

 introdotte , farebbe opera imperfetta e degna di 

 gravi censure. Coslui, cosi adopcrando; metterebbe 



