DI VINIFIGAZIONE. 8 I 



L'aiJoIogista nega clie il sig. Grisetti alibia voluto fare 

 nil iiiistero deU' autore del passo latino , e soggiunge die 

 noi abliiaiu voluto iiiostrare non essere privi di critica , 

 perche nclla nota n." a , pag. 204, abliiam detto cli' era 

 uscita una secoiida edizione deU'opuscolo del Grisetti , nel 

 quale era stato riportato il passo latino 'tutto spropositato 

 in istrana maniera. << Orsu , domanda il sig. Gagliardi , e 

 sono le sue precise parole , come poteva mai egli ( il sigiior 

 Direttore ) dire die il passo era spropositato se non ne co- 

 jiosceva I' autore ? Sarebbe lo stesso die un cieco giudicasse 

 de colori ; dii dta un passo lo deve dtare come lo trova , 

 ed e cio che prova I'originalita di una citazione ; e poi quel 

 latino era tnrito spropositato come egli (il Direttore) disse? 



Or sappiano a giustilicazione della nostra critica i nostri 

 lettori , che in quella citazione latina di 16 righe sola- 

 niente, riportata seaza dir di clii fosse, e quindi focendo 

 al pnbblico (non a noi soli ) un niistero della provenienza 

 del testo , si trovano niente nieno die i seguenti niador- 

 nali spropositi.. Convenentem per commoventeiu ; cestuan- 

 tunique per ajstuanteiiique ; maximuq. per niaxiniamq. (spi- 

 ritus quaiititateni ) ; trasniutwnq. per trasmutatumq. 5 im- 

 mundum per immundam ( illuvieni ) ; quator per quatiior , 



Colla lusinga di' Elia coiiipiacciasi inserire nella Bililioteca 

 quanto le espongo, es|jriiUL'ndoglieiie anticipatainenie iiulle rin- 

 graziaiuenti , ed ia livalsa , disposto a servirla ,* lui pregio di 

 protpstanni di lei 



Kouia , 3o agosto 1823. 



Vmilissimo , devotissimo servo 



F. C. Albites. 

 suddito pontificio. 



L' opuscolo di cui ci fu cortese il sig. AUiites porta per ti- 

 tblo : Opuscolo sulla iiruficazione trattante de difcttl de' metodi 

 priticati net fare il initio e de^ vantapsi del piocesso di madnmi- 

 gelln Ehsabetta Gervais, autorlzznta con decreto di S. M. Cri- 

 stianlssima ; conteiicnte lettere del sig. coiite Francesco di Neuf- 

 chateau , del sig. conie Chapial alia medesima , ed aitestati di 

 varie societa sapieiiti intorno alia importonza del suddctto pro- 

 cesso. Da CAovoniii Aitlnnio Crcn'(ns iitenibro della Societa d' in- 

 coraegiamentn sidl' Industria nazionale ecc. etc. J'crsione dal 

 francese di Felice Coeii Albite.i. Parigi , da' torchi di Hocquet , 

 via del sobhorso Montmartre , A," 4, jSji , in S.° di pag. 82. 



JJild. Iial. T. XXXII. 6 



