VOLGARIZZATI DAL CAV. S. CIAMPI. 14^ 



qnando non sanno arricchirla se non se di cjiialche 

 mal certa notizia intorno que' secoli che gia si chia- 

 mavano anticlii, allorclie, riiiscita TEuropa dalla bar- 

 baric de'mezzi tempi, apparvero i primi gernii del- 

 Tattuale incivilimento. Che sebbene sogliamo ridicerci 

 di colore clie si confidano di poter crescere in sa- 

 pienza seggendo in piuma o calcando le cose dei 

 Sibariti, ci e avviso pero che troppo grave si faccia 

 il danno, e forse ancora la vergogna, delle nazioni, 

 quando T opera e Tingegno de' cittadini consuniansi 

 in tali studj dove sia moltissima la fatica , e tenue 

 invece ed incerta rutilita. Laonde portiamo opinione 

 che dair una parte non sia da tollerare la prosun- 

 tuosa inerzia dei primi, e dall'altra si convenga di 

 levare la voce contro i secondi , affinche non gui- 

 dino col loro esempio i giovanetti per calli faticosi 

 e malagevoU che d'ordinario si aggirano in intricati 

 labirinti, senza mai metter capo a niun luogo, dove 

 si possa raccogliere qualche verace frutto che ci 

 compensi della fatica. Pei quaU si vuol rammentare 

 quello che scrisse gia Isocrate dei Sofisti: coZoro c^e 

 lion si curano ne dei privad, ne dei pubblici affari 



dilcttarsi quant' altri mai nelle cose lontane 



sempre da qualsivoglia utilitd: pero doversi cid com- 

 portare nei giovanetti , siccome quelli che sogliono 

 per natura seguitare il superfluo ed il maraviglioso : 

 ma censurarlo poi in coloro che fanno professione di 

 ammaestrare altjui. E veramente le dottrine e gU 

 studj si debbono sempre adagiare coi tempi : e in 

 questo secolo in cui la forza delKumano ingegno e 

 rivolta a maturare i frutti seminati dai nostri mag- 

 giori, ed a compiere in tutte sue parti T univer- 

 sale inciviUmento , c da vedere sopra tuttp come 

 gU studj si facciano gravi e severi , ed ordinati ad 

 utilita. 



Le quali cose volgendo noi nella mcnte, e risguar- 

 dando alle traduzioni che vcngonsi di giorno m 

 giorno moltiphcando in Italia , siamo stati in forse 

 pill volte , s' clle torniuo tutte veramente si utili , 



