l68 LA TESCA O LE STAGIONI PESCATOKIE , 



alTAutore, prcghiamo i nostri lettori a notare, come 

 le stesse parole e gU stessi versi possaa prodiirre 

 un elTetto del tutto diverse , per poco clie sc ne 

 cambi la coUocazione. Al qual fine ci sia concesso 

 di rifcrir qui i versi delF Alie;hieri : 

 Quale neW Arzana de Viniziani 

 Bolle I' inverno la tenace pece 

 A rimpalmar U legni lor non sani 

 Che navicar non ponno , e 'n quella cece 

 , Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa 



Le caste a quel che piu vuiggi fece : 

 Chi rihatte da proda e chi da poppa, 

 Altri fa remi e altri volge surte^ 

 Chi terzeruolo ad artlmon rintoppa. 



E veda ciascuno , come la descrizione seguita na- 

 turalmente quell' ordine con cui si deldjon succe- 

 dere di xiecessita le operazioni in un arsenale ; che 

 prima si fa bollire la pece , poi si riinpalmano i 

 legni e si ristoppan le coste , e quindi dii rihatte 

 da proda c chi da poppa , e via via quella pittura 

 che ti risveglia tante idee senza produrti nessuna 

 confusione , perche tutte si trovano nel luogo e 

 neir ordine piu acconcio. Ma nella stanza del si- 

 gner Barl)ieri quel verso bolle frattaiito la tenace 

 pece ^ oltreche ti desta assai tardi un' idea che a 

 tutte r altre doveva precedere , interrompe anche 

 quella successione di lavori che nell' Alighieri va 

 sempre aumentando , e di tanto diminuisce Telifetto 

 della descrizione, di quanto puo avvedersi chiunque 

 legga neir autore e poi nelT Alighieri i versi che ab- 

 biamo citati. Di alcune altre piccole dilTerenze non 

 vogliamo parlare , per non parer vaghi di censure 

 dove abbiamo V animo solamente alia dimostrazione 

 del vero. E forse taluno ci avra data gia taccia di 

 sottili e di cavillosi , non sapendo che nelT ordi- 

 namento delle parole e dei concetti consisce ap- 

 punto tutta la magia e tutto il potere dell' elo- i 

 quenza ; che i Latini ed i Creci vi posero una i 

 grandissima diligenza, e che Dionigi d' Alicarnasso \ 





