256 APPENBICE 



scrittori dell' ai*te vengoiio bensi ilcscritti il gotico-grecd 

 dei bassi tempi , e cosi pure il gotico-roinano , il gotico- 

 saracenico , arabo o movesco , il gotico-normanno , sassone 

 e tedesco , ma noii cosi facilmente s' iiidicherebbono i 

 caratteii di un gotico-loinljardo sotto Carlomagno. Non pos- 

 siamo tuttavia a meiio di non rendere giustizia all' editore 

 di (jiust' opera per la diligenza colla quale vediamo ese- 

 guite le tavole che accoiiipagnano anclie cjuesti fascicoli. 



Z)elle sedl c cause delle. malattie anatomicatnente in^ 

 vesttgate da Gio. B. Morgagni. Librl cinque. Pri- 

 ma I ei stone italiana di Pietro Maggesi , dottore in 

 filosofia c medlcina. Volume prima. — Milano ^ 

 dalla tipografia di Felice llnsconi , in 8.°, di 

 jjag. uS^. 



Quest* opera del Morgagni e gia , diremmo , canonizzata 

 fra le piu insigni produzioni dell' arte salutare ; e pero 

 non ba bisogno di essere raccoinandata ai niedici. Piutto- 

 sio rivolgerenio le nostre congratulazioui al traduttore ita- 

 liano , cbe ba dato una versione veramente degna dell' ori- 

 jjinale. Un lavoro di cple^ta natura voleva essere eseguito 

 da persona ben intelligente per riguardo alia scienza , e 

 uon nicdiocremenie culta nelle belle lettere , per cio clie 

 spetta alia lingua ed alio stile. E appuuto cjneste rare 

 tloti si rinniscono nel dott. Maggesi , il quale , con piena 

 padronanza del testo , ba saputo accoppiare alia fedelta 

 del concetto la cbiarezza e la purita del nostro idioma , 

 scbivando nel tempo stesso quei ranciosi vocaboli e quelle 

 orniai inusitate frasi , con cui alcuni cruschivori scrivono 

 come se dovesscro indirizzare le loro parole all' uditorio 

 di Fra Giordano da Ripalta , cbe predicava nel 1 3oo. — 

 Questo primo volume contiene la dedicatoria del tiaduttore 

 al sig. consigliere protomedico Kluki; la storia della vita 

 "B delle opere del Morgagni \ la prefazione del medesinio i 

 ed una lettera dedicatoria drllo stesso; lettera anatomico- 

 medica i.* Sul dolore di ctipo ; 2,.' Dell' apcplessia in gene- 

 rale , poscia della sanguigna; 3.' Fine del ragionamento sul- 

 l' iipoplessia sungiiigna; 4." Suit ctpoplessia sierosa ; 5." Del- 

 r opoplessia ne sungidgna ne sitrosa. 



