2()6 COLLANA DEGLI ANTICIII 



ogni altro rispetto 1' amor del vero, ed il desideiio 

 di contrlbuire , per quanto e da noi , ai pro2;ressi 

 della patria letteratura. E parleremo primamente 

 dei vecchi volgarizzamenti ristampati dai nostri edi- 

 tor!, cioe di Giuseppe Flavio , di Erodiano,di Se- 

 nofonte e di Dione Cassio, riserbaudo V ultima parte 

 del nostro discorso al Diodoro , al SiCdino , al Da- 

 rete e all' Erodoto nuovamente tradotti. 



Giuseppe Flavio nacepie in Gerusalemme Tanno 

 trentesinio sesto deir era volgare. Aderi alia setta 

 de' Farisei, poco dissimile, com' egli medesimo dice, 

 dallo stoicismo de' Greci : e fii senza dubbio uno 

 de' piu letterati sacerdoti de' suoi tempi. NelF etk 

 di ventisei anni venne a Roma per impetrare la 

 liberta di alcuni suoi compatriotti e colleghi, e po- 

 stosi n(*lla grazia di Poppea , reco pienamente ad 

 eiretto il motivo di quel viaggio. Al suo ritorno 

 in Gerusalemme trovo die molti suoi concittadini 

 gia avean ferrao di ribellar dai Komaui ; dal qual 

 consiglio , secondo ch' egli afferma nella sua vita , 

 cerco di ritrarli , ponendo loro in considerazione , 

 quanto i Romani e per valore e per fortuna gli 

 avanzassero , e come esporrebbero ad inevitabil 

 ruiua la patria e se stessi. Ma il feroce proponi- 

 mento avea gia poste troppo salde radici in quegli 

 animi , o desiderosi di novita , o concitati e ina- 

 spriti dalF avarizia de' governatori die a loro ve- 

 nivan da Roma : ne piu poteasi durare in quel- 

 r ufficio di pacificatore , senza correr pericolo di 

 venire in odio del popolo, ed in faraa di parteggiar 

 coi iiemici. E gia questa sorte aveva incontrata 

 Agrippa re de' Giudei , il quale mentre tentava di 

 ricondurre il popolo nelF ul)bidienza di Gessio Floro 

 procurator romano, fu cacciato dalla citta con male 

 parole e con sassi. Clie anzi , poidie i ribelii s' eb- 

 bero acquistato alquanto di forza colla rotta die 

 diedero a Gestio Gallo governatore della Siria , e 

 pensaroao a spedir generali e magistrati nelle di- 

 verse provincie, commisero a Giuseppe Flavio la 



