3c6 COLLANA DEGLI ANTICIII 



perche stavauo reciprocamente in sospetto ( tanto 

 e vefo quel detto di Livio bifida socletas regni ) , 

 ne poterono unirsi com' era d' uopo a frenare i ri- 

 b{ Hi , furono vittima de' congiurati , e lasciarono 

 il trono al giovitie Gordiano. 



Cosi nel breve spazio di sessant' anni abbiam ve- 

 duto succedersi dodici imperatori nel maggior trono 

 del niondc , e dieci morinie di ferro. Abbiam ve- 

 duto come le mibzie , usurpando tutto il potere 

 del popolo e delSenato, avessero convertito .Tim- 

 perio in una anarcliia militAe : come il Senato , 

 gia tempo detto ara de' socj ed assemblea di re , 

 ora ne alia salvezza della repubblica , ne al pro- 

 prio decoro sutficiente , ai tiranni fosse largo di 

 quegli onori che una volta sarebber sembrati so- 

 verchi per coloro che la patria col sangue salva- 

 vano : abbiamo veduto come in questo infelicissirao 

 secolo , ne i principi , ne i magistrati facessero 

 alcuna stima del popolo , sicurissimo indizio di 

 universale infelicita: abbiamo imparato come d' or- 

 diuario non basta die un principe sia dotato di 

 quelle virtii che fanno lodati e felici i cittadini 

 privati : e come finabnente , dov' e corrotto il co- 

 stume, sia di necessita che o il principe ( s' e vir- 

 tuoso e non fortissimo e risoluto ) cada vittima 

 de' sudditi licenziosi, o i sudditi siano preda del 

 principe , ogni qualvolta egli aggiunga alia co- 

 inune corruzione la forz^ e la prepotenza. Pero la 

 storia di Erodiano potrebbe dirsi , cojne quella di 

 Tacito, opera piena di casi , atroce per battaglie, 

 discorde per sedizioni , nella stessa pace crudele. 

 Bla Erodiano non ugnaglia al parer nostro il latino 

 scrittore , o si consider! T altezza de'' pensamend , 

 o que' forti modi del dire coi quali ti stampa nel- 

 r animo la compassione degli oppressi e V odio 

 degli oppressori. Meno poi crediamo clie si accosti 

 a Tucidide al quale il traduttore si avvisa d# raf- 

 frontarlo, e di porlo eziandio al di sopra in alcune 

 parti della elocuzione; ma ci pare che abbia battuta 



