3o8 C0LL\N4 DEGLI ANTICIII , CCC. 



sotto il titolo ill Opuscoli. Questi ultimi ed i Me- 

 morabili non appartengono certamente alia Collana, 

 e quindi non vogliono al presente il nostro discorso. 

 L'Anabasi non fu ancor pubblicata dagli editori di 

 questa raccolta , e per conseguenza dobbiamo re- 

 stringere attnalmente le nostre parole alle Storie 

 ed alia Ciropcdia. Ma la Giropedia e dessa "vera- 

 mente una storia ? II Regis che la tradusse assai 

 felicemente , nella prefazione per lui premessa al 

 suo volgarizzamento, si stadia di provare che Se- 

 nofonte facesse con questo libro una vera storia , 

 e mette in campo gli argomenti , a questo mede- 

 simo fine trovati da Tommaso Hutchinson, a cui siam 

 debitori di una bella stampa della Giropedia ; ma 

 piu recentemente il Weiske , pubblicando in Lipsia 

 le opere di Senofonte, dimostro in una dissertazione 

 veramente maravigliosa, che il greco scrittore non si 

 propose di narrar la vita di Giro , ma si di fingere 

 un ottimo capitano ed imperatore ; e reco tanta luce 

 di verita in questo argomento da non lasciar piu 

 nessun dubbio neppure ai piu difficili od ostinati. 

 .Ed una nota del cav. Mustoxidi aggiunta alia citata 

 prefazione del Regis fa manifesto , che anche gli 

 attuali editori' sono persuasi , essere la Giropedia 

 tutt' altro che una vera storia : il perche di sei 

 volumi di Senofonte stampati fmora, uno solo ap- 

 partiene veramente alia Collana. Le storie che in 

 questo volume contengonsi, chi ne levasse le con- 

 cioni , non sono altro che una cronaca , priva quasi 

 di ogni ornamento oratorio dopo la purita dello stile: 

 donde il Wolf poi confessa che Taridita di questo 

 libro lo stolse dal leggerlo piu d' una volta. Con 

 tutto cio e questa una storia che vuol essere stu- 

 diata , siccome quella che narra gli ultimi tempi 

 della 2.uerra peloponnese, e le geste di Agesilao, e 

 la grandezza in cui venne Tebe per le virtu di Pe- 

 lopida e di Epaminonda fino alia battaglia di Manti- 

 nea. Questo libro fu tradotto da Marcantouio Gandi- 

 ni, valoroso meccanico e matematico del secolo XVI, 

 cou uno stile abbastanza purgato cd elegante. 



